Paroles et traduction Maluma feat. Timbaland & Sid - Mi Declaración

Mi Declaración

Bájame la voz, ¿quién te crees? No hables así (ajá)
Hoy que estamos frente a frente te lo tengo que admitir (escucha)
Sí, estuve con otra en otros brazos
Pero juro que siempre pensando en ti, mmm (ajá)
Y sí, no te niego que otra amante
vio en mí lo que tú nunca viste en mí
Y te tengo que decir (escucha)
Que estuve esperando que cambiaras
Pero ya se fue tu tren, vacío y sin nada
Sin un sólo pasajero que te entienda
Ni siquiera uno que su mano extienda
Estuve esperando que algún día
Tu sonrisa combinara con la mía
Pero mis noches aún seguían frías
Como el hielo que pusiste en nuestras vidas
Baby, eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
No vengas con quejas, ni con cuentos raros
Tú eres la culpable de este desengaño
Eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
Se llegó la hora, y te lo digo claro
Yo ya estoy cansado, me voy pa' otro lado
Déjame, se llegó la hora amor
Ahora te entrego mi adiós (alright)
Ya tengo un remplazo, que me va mucho mejor
Déjame, se llegó la hora amor
Ahora te entrego mi adiós
Ya tengo otro remplazo, me pongo otro pantalón
Ya tengo otro título para este capítulo
Se llama: Adán y Eva, juntos en un mismo círculo
Donde la manzana era la culpable
Era con grandes pechos y de forma envidiable
¿Cómo decir que no, si llegó la tentación?
La casa estaba oscura y en la calle amaneció
Los deseos me ganaron (ye ye ye), pudo más que el corazón
Y eso me motivó para mi declaración
I don't wanna be your love, boy (aha)
I don't wanna be your love no more (aha)
I don't wanna be your la-la-la-la-la-la-la, boy
La-la-la-la-la-la-la
I don't wanna be your love, boy (aha)
All I wanna do is leave your love (aha)
I don't wanna be your la-la-la-la-la-la-la, boy
La-la-la-la-la-la-la, boy
Oh oh oh
Come again
Oh oh oh
Look at what you say, girl
La-la-la-la-la-la-la, boy
La-la-la-la-la-la-la, boy
Eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
No vengas con quejas, ni con cuentos raros
Tú eres la culpable de este desengaño
Eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
Sé, llegó la hora, y te lo digo claro
Yo ya estoy cansado, me voy pa' otro lado
Déjame, se llegó la hora amor
Ahora te entrego mi adiós
Ya tengo un remplazo, que me va mucho mejor
I don't wanna be your love, boy (aha)
I don't wanna be your love no more (aha)
I don't wanna be your la-la-la-la-la-la-la, boy
La-la-la-la-la-la-la
I don't wanna be your love, boy (aha)
All I wanna do is leave your love (aha)
I don't wanna be your la-la-la-la-la-la-la, boy
La-la-la-la-la-la-la, boy

Ma Déclaration

Baisse le ton, qui crois-tu être ? Ne parle pas comme ça (oui)
Aujourd’hui, nous sommes face à face, je dois te l’avouer (écoute)
Oui, j’étais avec une autre dans les bras d’un autre
Mais je jure que j’ai toujours pensé à toi, mmm (oui)
Et oui, je ne nie pas qu’une autre amante
a vu en moi ce que tu n’as jamais vu en moi
Et je dois te dire (écoute)
Que j’ai attendu que tu changes
Mais ton train est parti, vide et sans rien
Sans un seul passager qui te comprenne
Pas même un qui tende sa main
J’ai attendu qu’un jour
Ton sourire s’accorde au mien
Mais mes nuits étaient encore froides
Comme la glace que tu as mise dans nos vies
Bébé, ce que tu dis, eh bien, je l’ai fait
Parce que tu ne m’as pas donné ce que je voulais
Ne viens pas avec des plaintes, ni avec des histoires bizarres
Tu es responsable de cette déception
Ce que tu dis, eh bien, je l’ai fait
Parce que tu ne m’as pas donné ce que je voulais
Le moment est venu, et je te le dis clairement
Je suis fatigué, je m’en vais ailleurs
Laisse-moi, le moment est venu, mon amour
Maintenant, je te donne mon adieu (d’accord)
J’ai déjà un remplaçant, qui me va beaucoup mieux
Laisse-moi, le moment est venu, mon amour
Maintenant, je te donne mon adieu
J’ai déjà un autre remplaçant, je mets un autre pantalon
J’ai déjà un autre titre pour ce chapitre
Il s’appelle : Adam et Eve, ensemble dans un même cercle
Où la pomme était la coupable
C’était avec de gros seins et de manière enviable
Comment dire non, si la tentation est arrivée ?
La maison était sombre et il faisait jour dans la rue
Les désirs m’ont gagné (ye ye ye), c’était plus fort que le cœur
Et cela m’a motivé pour ma déclaration
Je ne veux pas être ton amour, mon garçon (aha)
Je ne veux plus être ton amour (aha)
Je ne veux pas être ton la-la-la-la-la-la-la, mon garçon
La-la-la-la-la-la-la
Je ne veux pas être ton amour, mon garçon (aha)
Tout ce que je veux faire, c’est quitter ton amour (aha)
Je ne veux pas être ton la-la-la-la-la-la-la, mon garçon
La-la-la-la-la-la-la, mon garçon
Oh oh oh
Reviens
Oh oh oh
Regarde ce que tu dis, ma fille
La-la-la-la-la-la-la, mon garçon
La-la-la-la-la-la-la, mon garçon
Ce que tu dis, eh bien, je l’ai fait
Parce que tu ne m’as pas donné ce que je voulais
Ne viens pas avec des plaintes, ni avec des histoires bizarres
Tu es responsable de cette déception
Ce que tu dis, eh bien, je l’ai fait
Parce que tu ne m’as pas donné ce que je voulais
Je sais, le moment est venu, et je te le dis clairement
Je suis fatigué, je m’en vais ailleurs
Laisse-moi, le moment est venu, mon amour
Maintenant, je te donne mon adieu
J’ai déjà un remplaçant, qui me va beaucoup mieux
Je ne veux pas être ton amour, mon garçon (aha)
Je ne veux plus être ton amour (aha)
Je ne veux pas être ton la-la-la-la-la-la-la, mon garçon
La-la-la-la-la-la-la
Je ne veux pas être ton amour, mon garçon (aha)
Tout ce que je veux faire, c’est quitter ton amour (aha)
Je ne veux pas être ton la-la-la-la-la-la-la, mon garçon
La-la-la-la-la-la-la, mon garçon