Paroles et traduction Maluma - Hoy

Hoy

Yo soy maluma, yo soy maluma
Muchas nena, mucha playa mucha fiestaa ehh
La música que pone el dj se presta ehh
y ya no pienso seguir mirandote
te necesito cerquita bailandome
Hoy, hoy vamo´a romper el hielo
subamo' al cielo tu & yo
Hoy hoy no tengamos miedo
seamos uno los dos
Hoy hoy hoy seré tu hombre
and you'll be my lady
& es que como vemos
que la fiesta se presta
lo mio no es por tragos
compramos las botellas
meneen ese cuerpo de lado a lado
vivamos el momento que todo es prestado
waw... una aventura al año no hace daño
échale la culpa al alcohol
si te pasas de copas
no te preocupes
que así se siente mejor
Hoy hoy vamo' a romper el hielo
subamos al cielo tu & yo
Hoy hoy no tengamos miedo
seamos uno los dos
Hoy hoy hoy sere tu hombre
And you'll be my lady
Miss independent
la intención es pasarla bien
no es que sea malo
es que usted es muy mala
& en su mirada se ve
Miss independent
la intención es pasarla bien
te quiero cerquita & vamos de fuga
solo esta noche porque...
Hoy hoy vamo' a romper el hielo
subamos al cielo tu & yo
Hoy hoy no tengamos miedo
seamos uno los dos
Hoy hoy hoy sere tu hombre ehh
And you'll be my lady
Mucha nena, mucha playa mucha fiesta
La musica que pone el dj se presta
y ya no pienso seguir mirandote
te necesito cerquita bailandome
Hey hey

Today

I'm Maluma, I'm Maluma
Many girls, lots of beach, lots of partying, eh?
The music the DJ is playing sets the mood, eh?
And I don't want to keep watching you
I need you close, dancing with me
Today, today we're gonna break the ice
Let's go up to heaven, you & I
Today, today let's not be afraid
Let's become one, the two of us
Today, today, today I'll be your man
And you'll be my lady
& it's just that as we see
That the party is getting good
It's not about drinks for me
Let's buy the bottles
Move that body from side to side
Let's live the moment, everything is borrowed
Wow... an adventure a year doesn't hurt
Blame it on the alcohol
If you have too many drinks
Don't worry
Because it feels better this way
Today, today we're gonna break the ice
Let's go up to heaven, you & I
Today, today let's not be afraid
Let's become one, the two of us
Today, today, today I'll be your man
And you'll be my lady
Miss Independent
The intention is to have a good time
It's not that I'm bad
It's that you're very bad
& in your eyes it shows
Miss Independent
The intention is to have a good time
I want you close & let's escape
Just for tonight because...
Today, today we're gonna break the ice
Let's go up to heaven, you & I
Today, today let's not be afraid
Let's become one, the two of us
Today, today, today I'll be your man, eh?
And you'll be my lady
Many girls, lots of beach, lots of partying
The music the DJ is playing sets the mood
And I don't want to keep watching you
I need you close, dancing with me
Hey hey