Paroles et traduction Maluma - Mal de Amores

Mal de Amores

Rudeboyz
Golden Mindz
Maluma, baby

Dicen por ahí que de amor nadie se muere
Pero yo me siento que bajé al infierno una y mil veces
También dice mi padre que uno tiene lo que se merece
Despué' de estar contigo comprobé que no hay refrán que pese

¿De qué sirve entregarlo todo, si te pagan de esta manera?
¿Por qué nunca dijiste que había otro, pa' evitar amargura y penas?

Y me hago daño al mirarte en Instagram
Nunca pensaste ni en disimular
Al menos hubiera' esperado un poco
Te valió mierda ver mi cora' roto (tú sabes)

Obvio que me duele que no estás
Si antes bebía, hoy estoy tomando más
Me estoy tratando de limpiar y no me da
No encuentra un detox y cura a esta enfermedad

De amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido

Mal de amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido (okey, baby)

Gracias por nada
Eran verdad mis corazonadas
Cuando llegabas tarde en la madrugada
Oliendo a cigarro y tú que no fumabas

Eran mentiras que yo me aguantaba
Por seguir contigo no te las cantaba
Además tus parcerita' son un combo 'e doblada'
Haciéndote el cruce pa' que no te pillara, oh

To' lo que publica' no lo creo
Foto' vemo', relacione' no sabemo'
El karma está en tu contra y sé que la va' a pasar feo
Pero te quise tanto que hasta el bien yo te deseo

Y me hago daño al mirarte en Instagram
Nunca pensaste ni en disimular
Al menos hubiera' esperado un poco
Te valió mierda ver mi cora' roto

Obvio que me duele que no estás
Si antes bebía, hoy estoy tomando más
Me estoy tratando de limpiar y no me da
No encuentra un detox y cura a esta enfermedad

De amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido

Mal de amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido (por ti yo lo he vivido)

Love Sickness

Rudeboyz
Golden Mindz
Maluma, baby

They say that nobody dies of love
But I feel like I've been to hell a thousand times
My father also says that you get what you deserve
After being with you, I proved that no proverb weighs

What's the point of giving everything if you're paid this way?
Why didn't you ever say there was someone else to avoid bitterness and sorrow?

And it hurts me to see you on Instagram
You never even thought to hide it
At least I would have waited a little
You didn't care about seeing my broken heart (you know)

Of course it hurts that you're not here
If I drank before, today I'm drinking more
I'm trying to clean myself up, but it doesn't work
There's no detox that can cure this disease

Love sickness
It's what you feel when love isn't reciprocated
It's the pain I wouldn't wish on my worst enemy
It's when you try to understand and it doesn't make sense
I've lived it for you

Love sickness
It's what you feel when love isn't reciprocated
It's the pain I wouldn't wish on my worst enemy
It's when you try to understand and it doesn't make sense
I've lived it for you (okay, baby)

Thanks for nothing
My gut feelings were true
When you arrived late in the early hours
Smelling like cigarettes and you don't smoke

They were lies that I put up with
To stay with you, I didn't sing them to you
Plus your buddies are a bunch of liars
Making you cross the street so I wouldn't catch you, oh

I don't believe everything you post
We see photos, we don't know the relationships
Karma is against you and I know you're gonna have a bad time
But I loved you so much that I even wish you well

And it hurts me to see you on Instagram
You never even thought to hide it
At least I would have waited a little
You didn't care about seeing my broken heart

Of course it hurts that you're not here
If I drank before, today I'm drinking more
I'm trying to clean myself up, but it doesn't work
There's no detox that can cure this disease

Love sickness
It's what you feel when love isn't reciprocated
It's the pain I wouldn't wish on my worst enemy
It's when you try to understand and it doesn't make sense
I've lived it for you

Love sickness
It's what you feel when love isn't reciprocated
It's the pain I wouldn't wish on my worst enemy
It's when you try to understand and it doesn't make sense
I've lived it for you (I've lived it for you)