Paroles et traduction MALVA - Borneo

Borneo

Cuando estemos por el centro
Y no me tenga en pie,
Ella estará fumando un cigarro
Y otro cigarro, y otro cigarro.

Cuando estemos por el centro
Y no la quiera ni ver,
Ella estará jugando al aquí te pillo
Aquí te mato, descolocando.

Y yo que creía que era solo
Cuestión de tiempo
Y el sol ha salido indiferente
Al frío invierno.

Y otra copita más que las tristezas
Las penas, los llantos me quiero dejar,
Que estoy cansado de este bajonazo
Y quiero espabilar y volver a empezar.

Cuando ya estemos volviendo
Y empiece a balbucear,
Ella habrá derretido los cubitos del bar
Y a todo el personal con solo respirar.

Y yo que creía que era solo
Cuestión de tiempo
Y el sol ha salido indiferente
Al frío invierno.

Y otra copita más que las tristezas
Las penas, los llantos me quiero dejar,
Que estoy cansado de este bajonazo
Y quiero espabilar y volver a empezar. (x2)

Borneo

When we're downtown
And I'm barely standing,
You'll be smoking a cigarette
And another cigarette, and another cigarette.

When we're downtown
And I don't even want to look at you,
You'll be playing cat and mouse
Discombobulating.

And I thought it was just
A matter of time
And the sun rose indifferent
To the cold winter.

And another drink so that the sadness
The sorrows, the tears I can relieve,
That I am tired of this depression
And I want to get my wits back and start over.

When we're on our way back
And I start to stammer,
You will have melted the bar's ice cubes
And all the staff with just your breath.

And I thought it was just
A matter of time
And the sun rose indifferent
To the cold winter.

And another drink so that the sadness
The sorrows, the tears I can relieve,
That I am tired of this depression
And I want to get my wits back and start over. (x2)