Paroles et traduction MALVA - Borneo

Borneo

Cuando estemos por el centro
Y no me tenga en pie,
Ella estará fumando un cigarro
Y otro cigarro, y otro cigarro.

Cuando estemos por el centro
Y no la quiera ni ver,
Ella estará jugando al aquí te pillo
Aquí te mato, descolocando.

Y yo que creía que era solo
Cuestión de tiempo
Y el sol ha salido indiferente
Al frío invierno.

Y otra copita más que las tristezas
Las penas, los llantos me quiero dejar,
Que estoy cansado de este bajonazo
Y quiero espabilar y volver a empezar.

Cuando ya estemos volviendo
Y empiece a balbucear,
Ella habrá derretido los cubitos del bar
Y a todo el personal con solo respirar.

Y yo que creía que era solo
Cuestión de tiempo
Y el sol ha salido indiferente
Al frío invierno.

Y otra copita más que las tristezas
Las penas, los llantos me quiero dejar,
Que estoy cansado de este bajonazo
Y quiero espabilar y volver a empezar. (x2)

Борнео

Когда мы будем в центре города
И я буду еле держаться на ногах,
Ты будешь курить одну сигарету
И ещё одну, и ещё одну.

Когда мы будем в центре города
И я не захочу тебя видеть,
Ты будешь играть в «ловись-не-ловись»
Сводя меня с ума, дезориентируя.

А я-то думал, что это всего лишь
Вопрос времени,
А солнце взошло равнодушным
К холодной зиме.

И ещё одну рюмку, чтобы печали,
Скорбь и слёзы оставить позади,
Потому что я устал от этой хандры
И хочу взять себя в руки и начать всё сначала.

Когда мы уже будем возвращаться
И я начну бормотать,
Ты уже растопишь весь лёд в баре
И очаруешь весь персонал одним своим дыханием.

А я-то думал, что это всего лишь
Вопрос времени,
А солнце взошло равнодушным
К холодной зиме.

И ещё одну рюмку, чтобы печали,
Скорбь и слёзы оставить позади,
Потому что я устал от этой хандры
И хочу взять себя в руки и начать всё сначала. (x2)