Paroles et traduction MALVA - El Universo Sobre Mi

El Universo Sobre Mi

Solo queda una vela
Encendida en medio de la tarta
Y se quiere consumir,
Ya se van los invitados
Tu y yo nos miramos
Sin saber bien que decir,
Nada que descubra lo que siento,
Que este dia fue perfecto
Y parezco tan feliz...
Nada como que hace mucho tiempo
Que me cuesta sonreir.
Quiero vivir, quiero gritar, quiero sentir,
El universo sobre mi,
Quiero correr en libertad,
Quiero llorar de felicidad.
Quiero vivir, quiero sentir,
El universo sobre mi
Como un naufrago en el mar,
Quiero encontrar mi sitio.
Oohhh ohhhh ohhh
Todos los juguetes rotos,
Todos los amantes locos, todos
Los zapatos de charol.
Vuelve el espiritu olvidado
Del verano del amooor
Quiero vivir, quiero gritar, quiero sentir
El universo sobre mi
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad
Quiero vivir quiero sentir
El universo sobre mi
Como un naufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
Mi sitio
Una broma del destino
Una melodia acelerada
En una cancion que nunca acaba.

The Universe Over Me

Only one candle is left
Lit in the middle of the cake
And it wants to burn itself out,
The guests are leaving now
You and I look at each other
Not knowing what to say,
Nothing to reveal what I feel,
That this day was perfect
And I seem so happy...
Nothing like it's been a long time
That it's hard for me to smile.
I want to live, I want to shout, I want to feel,
The universe over me,
I want to run free,
I want to cry with happiness.
I want to live, I want to feel,
The universe over me
Like a castaway at sea,
I want to find my place.
Oohhh ohhhh ohhh
All the broken toys,
All the crazy lovers, all
The patent leather shoes.
The forgotten spirit returns
Of the summer of love
I want to live, I want to shout, I want to feel
The universe over me
I want to run free
I want to cry with happiness
I want to live, I want to feel
The universe over me
Like a castaway at sea
I want to find my place
My place
A joke of fate
A melody speeded up
In a song that never ends.