Paroles et traduction MALVA - Iride

Iride

Le tue etichette mi annullavano l'esistenza
E adesso vivi in un mondo distorto, sì
Perché io non sono l'abitudine, nemmeno una tua idea
Che tu ci creda o no io sono una chimera

La fa facile lui si serve di un'icona
Per giustificarsi la staticità, ah
Ed è per questo che non ti credo più se mi dici
Che sei così e non puoi farci nulla

Non smetteranno mai di pitturarti
E d'altro canto lo farai anche tu
E tanto basta e chiuderemo il cerchio
Per disinfettarsi l'anima
Tu non esisti
Esiste solo l'entropia
Che un giorno ti rese mia
(... prospettiva!)

E do la colpa ai miei produttori
Per la fatica di cambiare
Ed io non posso fare a meno degli scambi di sguardi
Ma poi non riesco a guardarti negli occhi

Arriverà il giorno in cui chiuderemo il cerchio
Sì noi, chiuderemo il cerchio
Arriverà il giorno in cui chiuderemo il cerchio
Noi, chiuderemo il cerchio

Ed io non posso fare a meno degli scambi di sguardi
Ma poi non riesco a guardarti negli occhi
Ed io non posso fare a meno degli scambi di sguardi
Ma poi non riesco a guardarti negli occhi
Ma poi non riesco a guardarti negli occhi

Arriverà il giorno in cui chiuderemo il cerchio
Sì, noi chiuderemo il cerchio
Arriverà il giorno in cui chiuderemo il cerchio
Noi chiuderemo il cerchio

Iride

Your labels made me disappear
And now you live in a distorted world, yes
Because I'm not a habit, not even an idea of yours
Believe it or not, I'm a chimera

He makes it easy, he uses an icon
To justify his staticness, ah
And that's why I don't believe you anymore when you tell me
That you can't help the way you are

They'll never stop painting you
And on the other hand, you will too
And that's enough and we'll close the circle
To disinfect the soul
You don't exist
There is only entropy
That once made you mine
(... perspective!)

And I blame my producers
For the struggle of changing
And I can't do without the exchange of glances
But then I can't look you in the eye

The day will come when we close the circle
Yes, we will close the circle
The day will come when we close the circle
We will close the circle

And I can't do without the exchange of glances
But then I can't look you in the eye
And I can't do without the exchange of glances
But then I can't look you in the eye
But then I can't look you in the eye

The day will come when we close the circle
Yes, we will close the circle
The day will come when we close the circle
We will close the circle