Paroles et traduction MALVA - Novembre

Novembre

Basta un soffio di vento (E divento pesante)

Oggi per fortuna è Novembre
La mia testa si perde
In un sonno pesante, pesante

Sogno d′improvviso Novembre
Attorno festa alienante
Con un sacco di gente pesante, oddio no

Non è la concezione di realtà
A cui ero abituato tempo fa
E d'improvviso ci fu un sussulto fra di noi
Il tuo sorriso intriso sul tuo viso
E d′improvviso il paradiso fra di noi
Io rido teso e m'improvviso vivo
(Bidibibodibibù, chi mi tira giù)

Odio l'atmosfera pesante
Ma la mia testa oggi si tende
Alle stelle, non penso più a niente

Basta un soffio di vento (Divento) pesante
Mi schianterò a Novembre, no no no

E non è la concezione di realtà
A cui ero abituato tempo fa
E d′improvviso ci fu un sussulto fra di noi
Il tuo sorriso intriso sul tuo viso
E d′improvviso il paradiso fra di noi
Io rido e teso m'improvviso vivo
(Bidibibodibibù, chi mi tira giù)

Voglio vedere che si muove sulle nuvole!

November

Just a gust of wind (And I become heavy)

Today, fortunately, it is November
My head gets lost
In a heavy, heavy sleep

Suddenly, I dream of November
An alienating party around
With a lot of heavy people, oh my goodness no

It is not the concept of reality
To which I was accustomed some time ago
And suddenly, there was a start between us
Your smile immersed on your face
And suddenly, paradise between us
I laugh tensely and suddenly feel alive
(Bidibibodibibù, who will bring me down)

I hate the heavy atmosphere
But my head is reaching out to the stars today
I don't think about anything anymore

Just a gust of wind (I become) heavy
In November, I will crash, no, no, no

And it is not the concept of reality
To which I was accustomed some time ago
And suddenly, there was a start between us
Your smile immersed on your face
And suddenly, paradise between us
I laugh and suddenly feel alive
(Bidibibodibibù, who will bring me down)

I want to see you move on the clouds!