Paroles et traduction MALVA - Novembre

Novembre

Basta un soffio di vento (E divento pesante)

Oggi per fortuna è Novembre
La mia testa si perde
In un sonno pesante, pesante

Sogno d′improvviso Novembre
Attorno festa alienante
Con un sacco di gente pesante, oddio no

Non è la concezione di realtà
A cui ero abituato tempo fa
E d'improvviso ci fu un sussulto fra di noi
Il tuo sorriso intriso sul tuo viso
E d′improvviso il paradiso fra di noi
Io rido teso e m'improvviso vivo
(Bidibibodibibù, chi mi tira giù)

Odio l'atmosfera pesante
Ma la mia testa oggi si tende
Alle stelle, non penso più a niente

Basta un soffio di vento (Divento) pesante
Mi schianterò a Novembre, no no no

E non è la concezione di realtà
A cui ero abituato tempo fa
E d′improvviso ci fu un sussulto fra di noi
Il tuo sorriso intriso sul tuo viso
E d′improvviso il paradiso fra di noi
Io rido e teso m'improvviso vivo
(Bidibibodibibù, chi mi tira giù)

Voglio vedere che si muove sulle nuvole!

Ноябрь

Достаточно дуновения ветра (И я становлюсь тяжелой)

Сегодня, к счастью, ноябрь
Моя голова теряется
В тяжелом, тяжелом сне

Неожиданно снится ноябрь
Вокруг чуждый праздник
С кучей тяжелых людей, о нет

Это не то восприятие реальности
К которому я привыкла давным-давно
И вдруг между нами пробежал трепет
Твоя улыбка, застывшая на твоем лице
И вдруг рай между нами
Я смеюсь напряженно и импровизирую, что жива
(Бидибибодибибу, кто тянет меня вниз)

Ненавижу тяжелую атмосферу
Но моя голова сегодня тянется
К звездам, я больше ни о чем не думаю

Достаточно дуновения ветра (Становлюсь) тяжелой
Я разобьюсь в ноябре, нет, нет, нет

И это не то восприятие реальности
К которому я привыкла давным-давно
И вдруг между нами пробежал трепет
Твоя улыбка, застывшая на твоем лице
И вдруг рай между нами
Я смеюсь напряженно и импровизирую, что жива
(Бидибибодибибу, кто тянет меня вниз)

Хочу видеть, как ты двигаешься по облакам!