Ahora Tú - Luis Fonsi , Malú traduction en allemand

Ahora Tú

Antes de ti, no
Yo no creía en Romeos, Julietas
Muriendo de amor
Esos dramas no me robaban la calma
Pero la historia cambió, um um
Pero esta historia me cambió

Dicen que se sabe si un amor es verdadero
Cuando duele tanto como dientes en el alma
Dicen que lo nuestro es tan solo pasajero
Pero qué sabe la gente lo que siento
Cuando callan

Y ahora tú
Llegaste a mí, amor
Y sin más cuentos
Apuntas directo
En medio del alma
Ahora tú
Llegaste a mí, oh, no
Sin previo aviso
Sin un permiso
Como si nada
Ahora tú

Dicen que se sabe si un amor es verdadero
Cuando duele tanto como dientes en el alma
Dicen que lo nuestro es tan solo pasajero
Pero qué sabe la gente lo que siento cuando callan

Ahora tú
Llegaste a mí, amor
Y sin más cuentos
Apuntas directo
En medio del alma
Ahora tú
Llegaste a mí, oh, no
Sin previo aviso
Sin un permiso
Como si nada
Ahora tú (ahora tú)
Llegaste a mí
Y sin más cuentos
Apuntas directo
En medio del alma

Ahora tú
Llegaste a mí, oh, no
Sin previo aviso
Sin un permiso
Como si nada

Jetzt Du

Vor dir, nein,
Ich glaubte nicht an Romeos, Julias,
Die aus Liebe sterben.
Solche Dramen raubten mir nicht die Ruhe,
Aber die Geschichte änderte sich, um um
Aber diese Geschichte änderte mich.

Man sagt, man weiß, ob eine Liebe wahr ist,
Wenn sie so schmerzt wie Zahnschmerzen in der Seele.
Sie sagen, dass das Unsere nur vorübergehend ist,
Aber was wissen die Leute, was ich fühle,
Wenn sie schweigen.

Und jetzt du,
Kamst du zu mir, mein Schatz,
Und ohne viel Gerede
Zielst du direkt
Mitten in die Seele.
Jetzt du,
Kamst du zu mir, oh, nein,
Ohne Vorwarnung,
Ohne Erlaubnis,
Einfach so.
Jetzt du.

Man sagt, man weiß, ob eine Liebe wahr ist,
Wenn sie so schmerzt wie Zahnschmerzen in der Seele.
Sie sagen, dass das Unsere nur vorübergehend ist,
Aber was wissen die Leute, was ich fühle, wenn sie schweigen.

Jetzt du,
Kamst du zu mir, mein Schatz,
Und ohne viel Gerede
Zielst du direkt
Mitten in die Seele.
Jetzt du,
Kamst du zu mir, oh, nein,
Ohne Vorwarnung,
Ohne Erlaubnis,
Einfach so.
Jetzt du (jetzt du),
Kamst du zu mir,
Und ohne viel Gerede
Zielst du direkt
Mitten in die Seele.

Jetzt du,
Kamst du zu mir, oh, nein,
Ohne Vorwarnung,
Ohne Erlaubnis,
Einfach so.