Paroles et traduction en allemand Malú - Ausente

Ausente

No entiendo por qué me siento tan sola cuando estoy contigo
Explícame el problema porque yo no lo consigo
¿En qué lugar te busco cuando escapas de mi boca?
Quien te entienda ahora será porque también se volvió loca

Eres un extraño que pasea por mi casa
No te reconozco, no comprendo qué te pasa
Dices que me quieres cuando ves el precipicio
Malquerer se ha vuelto un vicio

Y yo te levanté, y eso no lo sabe nadie
Fui yo quien aguanté el eco de mi nombre en todas partes
Ausente
Por mucho que lo intentes

No entiendo por qué me miro al espejo y me siento rara
No paro de llorar a solas, este dolor no para
¿A qué lugar me mudo para empezar de nuevo?
Pase lo que pase, ella va primero

Eres un extraño que pasea por mi casa
No te reconozco, no comprendo qué te pasa
Dices que me quieres, pero ya has perdido el juicio
Malquerer se ha vuelto un vicio

Y yo te levanté, y eso no lo sabe nadie
Fui yo quien aguanté el eco de mi nombre en todas partes
Ausente
¡Por mucho que te invente!

Yo te levanté y eso no lo sabe nadie
Fui yo quien aguanté el eco de mi nombre en todas partes
Ausente
Por mucho que lo intentes

Abwesend

Ich verstehe nicht, warum ich mich so allein fühle, wenn ich bei dir bin.
Erkläre mir das Problem, denn ich verstehe es nicht.
Wo soll ich dich suchen, wenn du meinen Lippen entfliehst?
Wer dich jetzt versteht, muss wohl auch verrückt geworden sein.

Du bist ein Fremder, der durch mein Haus streift.
Ich erkenne dich nicht wieder, ich verstehe nicht, was mit dir los ist.
Du sagst, du liebst mich, wenn du den Abgrund siehst.
Schlecht lieben ist zur Sucht geworden.

Und ich habe dich aufgehoben, und das weiß niemand.
Ich war es, die das Echo meines Namens überall ertragen hat.
Abwesend.
So sehr du dich auch bemühst.

Ich verstehe nicht, warum ich in den Spiegel schaue und mich seltsam fühle.
Ich höre nicht auf, alleine zu weinen, dieser Schmerz hört nicht auf.
Wohin soll ich ziehen, um neu anzufangen?
Was auch passiert, sie geht vor.

Du bist ein Fremder, der durch mein Haus streift.
Ich erkenne dich nicht wieder, ich verstehe nicht, was mit dir los ist.
Du sagst, du liebst mich, aber du hast den Verstand verloren.
Schlecht lieben ist zur Sucht geworden.

Und ich habe dich aufgehoben, und das weiß niemand.
Ich war es, die das Echo meines Namens überall ertragen hat.
Abwesend.
So sehr du dich auch erfindest!

Ich habe dich aufgehoben, und das weiß niemand.
Ich war es, die das Echo meines Namens überall ertragen hat.
Abwesend.
So sehr du dich auch bemühst.