Paroles et traduction Malú con Rocío Jurado - Se nos rompió el amor

Se nos rompió el amor

Se nos rompió el amor
De tanto usarlo
De tanto loco abrazo
Sin medida
De darnos por completo a cada paso
Se nos quedo en las manos
Un buen día.
Se nos rompió el amor
De tan grandioso
Jamas pudo existir tanta belleza
Las cosas tan hermosas
Duran poco
Jamas duro una flor
Dos primaveras.
Me alimente de ti
Por mucho tiempo
Nos devoramos vivos como fieras
Jamas pensamos nunca en el invierno
Pero el invierno llega
Aunque no quieras.
Y una mañana gris
Al abrazarnos
Sentimos un crujido frío y seco
Cerramos nuestros ojos y pensamos:
Se nos rompió el amor de tanto usarlo.
Se nos rompió el amor
De tanto usarlo
De tanto loco abrazo
Sin medida
De darnos por completo a cada paso
Se nos quedo en las manos
Un buen día.
Se nos rompió el amor
De tan grandioso
Jamas pudo existir tanta belleza
Las cosas tan hermosas
Duran poco
Jamas duro una flor
Dos primaveras.
Me alimente de ti
Por mucho tiempo
Nos devoramos vivos como fieras
Jamas pensamos nunca en el invierno
Pero el invierno llega
Aunque no quieras.
Y una mañana gris
Al abrazarnos
Sentimos un crujido frío y seco
Cerramos nuestros ojos y pensamos:
Se nos rompió el amor de tanto usarlo.

Наша любовь разбилась

Наша любовь разбилась
От частого использования,
От множества безумных объятий
Без меры,
От того, что мы отдавались друг другу без остатка.
Она осталась у нас в руках
В один прекрасный день.
Наша любовь разбилась,
Оттого что была такой великой.
Никогда не существовало такой красоты.
Очень красивые вещи
Живут недолго.
Ни один цветок не цветет
Две весны.
Я питалась тобой
Долгое время.
Мы пожирали друг друга, словно звери.
Мы никогда не думали о зиме,
Но зима приходит,
Даже если ты этого не хочешь.
И одним серым утром,
Обнимая друг друга,
Мы почувствовали холодный, сухой треск.
Мы закрыли глаза и подумали:
Наша любовь разбилась от частого использования.
Наша любовь разбилась
От частого использования,
От множества безумных объятий
Без меры,
От того, что мы отдавались друг другу без остатка.
Она осталась у нас в руках
В один прекрасный день.
Наша любовь разбилась,
Оттого что была такой великой.
Никогда не существовало такой красоты.
Очень красивые вещи
Живут недолго.
Ни один цветок не цветет
Две весны.
Я питалась тобой
Долгое время.
Мы пожирали друг друга, словно звери.
Мы никогда не думали о зиме,
Но зима приходит,
Даже если ты этого не хочешь.
И одним серым утром,
Обнимая друг друга,
Мы почувствовали холодный, сухой треск.
Мы закрыли глаза и подумали:
Наша любовь разбилась от частого использования.