Paroles et traduction Mam na Imię Aleksander feat. Miuosh - Dom

Dom

Wyryłem na papierze kilka ścieżek jak dłutem i czuję,
że przebiegnę po nich tylko wierzchem dłoni, nigdy butem.
Pytasz o otuchę i miejsce, w które chce się wracać.
Nie ma go w ogóle, nie mogę się unieść z nim,
Mogę tylko wpadać tam co jakiś czas, na jakiś czas - nigdy na dłużej.
W końcu mnie znasz, ciągle sam, inaczej nie, nie umiem.
Chcę znaleźć dom, zwykły dom, cokolwiek,
By rosnąć na własnych śmieciach.
Dotąd każdy kąt to był prosty kąt i grot utkwił mi gorzko w plecach.
Słowo dom, Boże broń, nie chcę wciąż uciekać.
Szybki zwrot, bo bezdomność kurewsko mnie uwiera.
Szczera spowiedź, zżera bowiem mnie to, że
Wciąż nie mogę jednym słowem nazwać miejsca,
W którym sypiam co dzień.
Kto jest kto, no co?
Dom to głównie ludzie wokół,
A nie łudzę się, że ma ktoś wczute być przy moim boku,
Bo znajomi mają dość - tracą cierpliwość.
Ale mają prawo dać złość, w zamian za trudną miłość.

Trudno wiedzieć dokąd iść, jeśli nie wiesz
Skąd jesteś
Trudno kochać dom, jeśli dom to
Tylko meble
Bo tak trudno trzymać pion, jeśli nie ma się
Czym wesprzeć
Jeśli znajdę dom, znajdę coś co
Było we mnie

Czuję ucisk, nie wrócisz dziś, lepiej nie wracaj więcej.
Wszystko co mam przyniosę sam, oddam tam na twe ręce.
Mam więcej niż bym chciał, o wiele więcej,
Bo dom to to czym ludzie są, nie tylko drzwi i meble.
Wiem dokąd biegnę, brat, bo wiem skąd tu przyszedłem.
Przez tyle lat cały doczesny świat zbiegał się w to jedno miejsce.
Chcę czuć jak bije Twoje serce,
Słowa mają ciąć powietrze.
Mam dużo więcej niż bym chciał, o wiele więcej.
Pokonam każdy dystans, tylko po to, żeby wrócić tu.
Przede mną przystań, ósmy pasażer, siódmy cud.
Jak śrut pod skórą tkwią mi ich ostatnie słowa.
Jeśli powiem i powiem, już nie mogę się wycofać, wiem.
Nie chcę zaczynać od nowa, tu ognia wzniecać.
Mógłbyś odjąć mi tlen w obronie za każdy detal.
Na ustach czuję krew, a w ustach metal.
Każdy kąt w którym byłem z nią jak grot utkwił mi w plecach.

Musisz wiedzieć dokąd iść, musisz, musisz, musisz wiedzieć dokąd iść, musisz.
Musisz wiedzieć skąd jesteś, musisz wiedzieć skąd jesteś, musisz, musisz.
Trudno wiedzieć dokąd iść, jeśli nie wiesz
Skąd jesteś
Trudno kochać dom, jeśli dom to
Tylko meble
Bo tak trudno trzymać pion, jeśli nie ma się
Czym wesprzeć
Jeśli znajdę dom, znajdę coś co
Było we mnie

Własny brud głośno puka, ręką klucz, żadna ulga
Wracam tu, tu spędzam dni, powinienem coś czuć, a nie czuję nic.
W głowie ciągle jeden głos, musisz znaleźć dom, musisz znaleźć dom.

Дом

Я нацарапал на бумаге несколько тропинок, как резцом, и чувствую,
что пробегусь по ним только тыльной стороной ладони, никогда — ботинком.
Ты спрашиваешь об утешении и месте, куда хочется возвращаться.
Его не существует вовсе, я не могу с ним подняться,
Могу только проваливаться туда время от времени, ненадолго — никогда насовсем.
В конце концов, ты меня знаешь, вечно один, по-другому нет, не умею.
Я хочу найти дом, обычный дом, что угодно,
Чтобы расти на собственном мусоре.
До сих пор каждый угол был просто углом, и острие горько впивалось мне в спину.
Слово «дом», Боже упаси, не хочу вечно бежать.
Резкий поворот, ведь бездомность чертовски меня тяготит.
Чистосердечное признание, ведь меня гложет то, что
Я до сих пор не могу одним словом назвать место,
где сплю каждый день.
Кто есть кто, ну и что?
Дом — это в основном люди вокруг,
А я не питаю иллюзий, что кто-то создан быть рядом со мной,
Ведь друзьям уже надоело — они теряют терпение.
Но они имеют право злиться в обмен на трудную любовь.

Трудно знать, куда идти, если не знаешь,
Откуда ты.
Трудно любить дом, если дом — это
Только мебель.
Ведь так трудно держаться, если не на что
Опереться.
Если я найду дом, я найду то, что
Было во мне.

Я чувствую тяжесть, ты не вернешься сегодня, лучше больше не приходи.
Всё, что у меня есть, я принесу сам, отдам тебе в руки.
У меня больше, чем хотелось бы, намного больше,
Ведь дом — это то, чем являются люди, а не просто двери и мебель.
Я знаю, куда бегу, брат, ведь знаю, откуда я пришёл.
Столько лет весь бренный мир сходился в этом одном месте.
Я хочу чувствовать, как бьется твое сердце,
Слова должны резать воздух.
У меня намного больше, чем я хотел, намного больше.
Я преодолею любое расстояние, только чтобы вернуться сюда.
Передо мной пристань, восьмой пассажир, седьмое чудо.
Как дробь под кожей, во мне сидят их последние слова.
Если я скажу и скажу, я уже не смогу отступить, я знаю.
Я не хочу начинать сначала, разжигать здесь огонь.
Ты могла бы лишить меня кислорода, защищая каждую мелочь.
На губах я чувствую кровь, а во рту — металл.
Каждый угол, где я был с тобой, как острие, вонзился мне в спину.

Ты должен знать, куда идти, должен, должен, должен знать, куда идти, должен.
Ты должен знать, откуда ты, должен знать, откуда ты, должен, должен.
Трудно знать, куда идти, если не знаешь,
Откуда ты.
Трудно любить дом, если дом — это
Только мебель.
Ведь так трудно держаться, если не на что
Опереться.
Если я найду дом, я найду то, что
Было во мне.

Собственная грязь громко стучит, рука — ключ, никакого облегчения.
Я возвращаюсь сюда, провожу здесь дни, должен что-то чувствовать, но не чувствую ничего.
В голове постоянно один и тот же голос: ты должен найти дом, ты должен найти дом.