Paroles et traduction Mama Marjas - Come dimenticare

Come dimenticare

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout quel que tu et'eite pour moi
Ora che non basta un attimo
Di parole non ne ho
Ora no c'e' tempo e partiro'
Ritornare indietro non puoi
Ti ricorderai di me
Mentre io non dimentichero'
Fino a scrivere gli occhi tuoi
Fino a scoppiarmi il cuore

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout ce qui as ete pour moi
Dimmi che ci resta ora
Sempre piu' brucia e peggiora
Senza te mi sento sola
Sei come maradona
Tu sai far sognare questa donna
Fai gol da ogni zona
Mitico come il barcellona
Mon cheri sarei la tua esposa
La tua baguette, la tua morena hermosa
La tua venere, la tua matadora
Ma la nostalgia no
Non ci perdona
Che male quella lacrima che scende
Fa allontanare i tuoi sorrisi dalla mente
Sei qui presente e gia' sei piu' assente
Manchi adesso come quando tornero' al continente
Fa male male male
La rabbia che mi assale
Sale
Maledetta voglia di tornare
Ci divide il mare
Ma cosi' non vale
Non voglio annegare
Avanti dimmelo

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout ce qui as ete pour moi
Sbaglio
Penso mi bastera' il tuo ricordo a illudermi
Sbaglio
Ma come faccio a credere che sia solo un abbaglio
Continuero' a ripetermi
Era solo uno sbaglio
E' stato solo uno sbaglio

Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Stringimi ora
Come dimenticare
Stringimi davvero
Come dimenticare
Non riesco ad andar via
Apres tout ce qui as ete pour moi

How to Forget

How to forget
Hold me tight
How to forget
I can't leave
After all that you were to me
Now that a moment is not enough
I have no words
Now there is no time to leave and I will leave
You can't go back
You will remember me
As I will not forget
Until I write down your eyes
Until my heart bursts

How to forget
Hold me really
How to forget
I can't go away
After all that you were to me
Tell me what is left for us now
It burns and gets worse
Without you, I feel alone
You are like Maradona
You know how to make me dream, man
You score goals from everywhere
Legendary like Barcelona
My dear, I would be your wife
Your baguette, your beautiful brunette
Your Venus, your bullfighter
But not nostalgia
It does not forgive us
That tear that falls is so painful
Makes your smiles fade from my mind
You are present here while you are already more absent
I miss you now as I will when I return to the continent
It hurts, it hurts, it hurts
The anger that assails me
Rises
Damned desire to return
The sea divides us
But this is not fair
I don't want to drown
Come on, tell me

How to forget
Hold me really
How to forget
I can't leave
After all that you were to me
I'm wrong
I think your memory will be enough to deceive me
I'm wrong
But how can I believe that it was just a mistake?
I will continue to tell myself
It was just a mistake
It was just a mistake

How to forget
Hold me really
How to forget
Hold me now
How to forget
Hold me really
How to forget
I can't leave
After all that you were to me