Paroles et traduction Mama Marjas - Stop the War

Stop the War

Ohhhh... ohh ohhhhh... ohh ohhhhh...

Stop the war
(War, war, stop the war)
We no want more blood
(No we no want more blood)
I hope inna di Universal Love
Stop the war
(War, war, stop the war)
'Cause we no want more blood
(Believe me Man)
Believe me this is possible... this is possible

No more soldiers, no more violence, no more crime,
No more fuss and no more fight in'.
And no more exploitation and regression
But more love, respect and equal rights for my guys.
No more terrorism, no more brutality, no more tears
No more pain, no more fear
For my baby is very shameful, tell me
Where is the Truth?

Dove la nascondete... fin dove arriverete
I Media son corrotti fan sol quel che fa comodo
Bugiardi e falsi Eroi che uccidono per salvare un popolo
Ma che Guerra Preventiva... ma che Bombe Intelligenti
Tacete, fate un po' più di figura, deficienti!
Che ormai niente più si decide a furor di popolo,
Neanche se di mezzo c'è un bombardamento atomico
Che ormai niente più si decide a furor di popolo,
Neanche se di mezzo c'è un bombardamento atomico
Qui non si scherza... qui bisogna star attenti
Pensateci prima di allearvi deficienti!

Piantatela di dire che è una Guerra necessaria
Piantatela oppressori, ne abbiamo pieni i Coglioni
Metteteci dell'Erba nei vostri cannoni
Scommetto che diventerete tutti un po' più buoni... e
Piantatela che tanto non convincete più nessuno
Piantatela con le armi bloccatene il consumo
Le vostre motivazioni mi san troppo di interesse,
"Bomboclaat"... da me e dalla mia gente!

Stop the war
(War, war, stop the war)
We no want more blood
(No we no want more blood)
I hope inna di Universal Love
Stop the war
(War, war, stop the war)
'Cause we no want more blood
(Believe me Man)
Believe me this is possible... this is possible

Jah Jah save this world at the destruction
Jah Jah save this world at the manipulation... oh
Jah Jah people is full of hide and livin' without fade
Jah Jah protect this world at the illusion... ho
Jah Jah save this world to the corruption...
Jah Jah Help this world to find the direction
To find the way... to find the salvation
Jah Jah bless the youth of the future...
The youth of the nation give the motivation to fight for Liberation
Guide my brothers and sisters
In this world of confusion inna this time...
Jah Jah ... What a Solution?
So many people still suffer inna Africa inna India inna South America
So many people still sufferin' Mother
Still cryen'... Father still pray for the Unity
Jah Jah your children still dien'under the bombs of this cruel system

What a Gwaan ... Jah Jah What a Solution
People Get Up and Start this Revolution!
Stop whit the Gideon War.
Stop whit the Religion War .Stop whit the Interest War
Stop whit the Tribal War... Stop whit the Gideon ... Gideon War
Stop whit the Religion ... Religion
War... Stop whit the Tribal ... Tribal War

...and Stop whit all the Wars...
Ohhhh... ohh ohhhhh... ohh ohhhhh...

Остановить войну

Ооооо... ооо оооооо... ооо оооооо...

Остановить войну
(Войну, войну, остановить войну)
Мы не хотим больше крови
(Нет, мы не хотим больше крови)
Я надеюсь на Вселенскую Любовь
Остановить войну
(Войну, войну, остановить войну)
Потому что мы не хотим больше крови
(Поверь мне, мужчина)
Поверь, это возможно... это возможно

Нет больше солдат, нет больше насилия, нет больше преступности,
Нет больше суеты и больше никаких боёв.
И больше никакой эксплуатации и регресса
Но больше любви, уважения и равных прав для моих парней.
Нет больше терроризма, нет больше жестокости, нет больше слёз
Нет больше боли, нет больше страха
Моему ребенку очень стыдно, скажи мне
Где же Истина?

Куда вы её прячете... как далеко вы зайдёте
СМИ коррумпированы, делают только то, что удобно
Лжецы и фальшивые Герои, которые убивают, чтобы спасти народ
Но что это за превентивная война... что это за умные бомбы
Замолчите, сделайте одолжение, идиоты!
Что больше ничто не решается по воле народа,
Даже если речь идёт об атомной бомбардировке
Что больше ничто не решается по воле народа,
Даже если речь идёт об атомной бомбардировке
Это не шутки... здесь нужно быть осторожными
Подумайте, прежде чем объединяться, идиоты!

Хватит говорить, что это необходимая война
Хватит угнетать, у нас всё забито этим!
Заложите в свои пушки траву
Клянусь, вы все станете немного добрее... и
Прекратите, потому что вы всё равно никого больше не убедите
Прекратите с оружием, заблокируйте его потребление
Ваши мотивы слишком попахивают личной выгодой,
"Вот так-то"... от меня и от моих людей!

Остановить войну
(Войну, войну, остановить войну)
Мы не хотим больше крови
(Нет, мы не хотим больше крови)
Я надеюсь на Вселенскую Любовь
Остановить войну
(Войну, войну, остановить войну)
Потому что мы не хотим больше крови
(Поверь мне, мужчина)
Поверь, это возможно... это возможно

Джа Джа, спаси этот мир от разрушения
Джа Джа, спаси этот мир от манипуляций... о
Люди Джа Джа полны страха и живут без веры
Джа Джа, защити этот мир от иллюзий... хо
Джа Джа, спаси этот мир от коррупции...
Джа Джа, помоги этому миру найти направление
Найти путь... найти спасение
Джа Джа, благослови молодежь будущего...
Молодежь страны, дай мотивацию бороться за Освобождение
Веди моих братьев и сестёр
В этом мире смятения в это время...
Джа Джа... Какое же решение?
Так много людей до сих пор страдают в Африке, в Индии, в Южной Америке
Так много людей до сих пор страдают, Мать
До сих пор плачут... Отец всё ещё молится о Единстве
Джа Джа, твои дети всё ещё умирают под бомбами этой жестокой системы

Что происходит... Джа Джа, какое же решение?
Люди, поднимитесь и начните эту революцию!
Покончите с войной жадности.
Покончите с религиозной войной. Покончите с войной интересов
Покончите с межплеменной войной... Покончите с войной жадности... жадности
Покончите с религиозной... религиозной
войной... Покончите с межплеменной... межплеменной войной

...и покончите со всеми войнами...
Ооооо... ооо оооооо... ооо оооооо...