Paroles et traduction Mama Selita - Dym

Dym

Cisza, noc, zgasło światło
Dalej słuchaczu, idź za mną, idź za mną
Ulica, latarnia, przypalona żarówka
Ona mówi, że sens jej ukradł
Zabrał sen on na to nie rób scen proszę,
Muszę już iść, poszedł .
Mija pięć sekund, jestem przy nich
Jej oczy mówią – proszę powiedz że się mylisz
Powiedz coś, że kochasz, przecież musisz
To nie wystarcza byś się odwrócił.
Jej oczy, często widzę jej oczy
Gdy o czymś myślę zatopiony w nocy
Strach, lęk, to kim byli
Przepraszam, proszę nikogo nie winić
To jak powiedział dużo wcześniej
Że chce być jej osobistym powietrzem
Być w niej jak wdech i wydech
Taka miłość, jaką widzisz w filmach
Widziałem to, ale może się mylę
Ile razy wyobraźni labirynt mnie zmylił
Widzisz, na swój sposób
To wszystko iluzja jak dym z papierosów
Tak jak dym
I tylko jej oczy są prawdą,
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Tylko jej oczy są, tylko jej, tylko...
Innym razem to jest klub
Znów tu jestem i uwalniam się od smutków
W gardle osad i dym z papierosa
Kłuje w oczy, ostro jak bosak
Tak naprawdę wcale nie pale szlugów
Choć wiele osób mówiło spróbuj
Ale w dymie widzę takie rzeczy,
Przed którymi się nie da zabezpieczyć, więc
Siedzę tu, podpierając się drinkiem
Iluzoryczny obraz jest we mnie
Za oknem wiatr zerwał komuś czapkę
Ja we mgle staram się patrzeć głębiej
Widzę ją, gościa co odszedł
A może to byłem ja, proste
Wciąż jest we mnie, jak ten osad
Myślicie że mógłbym ją pokochać?
Wiem, że nie, tej historii nie było
To nigdy nie była miłość
Może trochę, na swój sposób
Tak jak ten dym z papierosów
Tak jak dym
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Tylko jej oczy są, tylko jej, tylko...

Дым

Тишина, ночь, погас свет
Дальше, слушатель, иди за мной, иди за мной
Улица, фонарь, перегоревшая лампочка
Она говорит, что смысл ей украл
Забрал сон, он на это: «Не устраивай сцен, прошу,
Мне нужно идти», - и ушел.
Проходит пять секунд, я рядом с ними
Ее глаза говорят: «Прошу, скажи, что ты ошибаешься,
Скажи что-нибудь, что любишь, ведь ты должен,
Этого недостаточно, чтобы ты отвернулся».
Ее глаза, я часто вижу ее глаза
Когда о чем-то думаю, погружаясь в ночь
Страх, боязнь, то, кем они были
Прости, прошу, никого не вини
Это как ты сказал намного раньше
Что хочешь быть ее личным воздухом
Быть в ней, как вдох и выдох
Такая любовь, какую видишь в фильмах
Я видела это, но, возможно, ошибаюсь
Сколько раз лабиринт воображения меня запутывал
Видишь, по-своему
Все это иллюзия, как дым от сигарет
Так же, как дым
И только ее глаза - правда,
Иногда мне кажется, что я ее знаю,
Иногда мне кажется, что меня найдут
Но это ложь
И только ее глаза - правда,
Иногда мне кажется, что я ее знаю,
Иногда мне кажется, что меня найдут
Но это ложь
И только ее глаза - правда,
Только ее глаза, только ее, только...
В другой раз это клуб
Я снова здесь и освобождаюсь от печалей
В горле осадок и дым от сигареты
Режет глаза, остро, как багор
На самом деле я вообще не курю сигарет
Хотя многие говорили: «Попробуй»
Но в дыму я вижу такие вещи,
От которых невозможно защититься, поэтому
Сижу здесь, опираясь на бокал
Иллюзорный образ во мне
За окном ветер сорвал у кого-то кепку
Я в тумане стараюсь смотреть глубже
Вижу ее, парня, который ушел
А может, это был я, все просто
Он все еще во мне, как тот осадок
Думаешь, я могла бы его полюбить?
Я знаю, что нет, этой истории не было
Это никогда не была любовь
Может быть, немного, по-своему
Так же, как этот дым от сигарет
Так же, как дым
Иногда мне кажется, что я его знаю,
Иногда мне кажется, что меня найдут
Но это ложь
И только ее глаза - правда,
Иногда мне кажется, что я его знаю,
Иногда мне кажется, что меня найдут
Но это ложь
И только ее глаза - правда,
Только ее глаза, только ее, только...