Paroles et traduction Mama Selita - Zły Chłopak

Zły Chłopak

Wyglądasz źle ja też
Łączy nas to miasto więź
Duszność miejsc strach w podziemnych przejściach
Zdjęcia – czerń, biel, sepia
Chmielna modne gangi na Vespach
Stare Smieny styl warszawskiej bohemy
Wszystkie noce które chcesz odespać
I jedna z nim na cytadeli
Lewitacja nad kwadraturą miasta
Słodki odlot w kosmicznych ciastkach
A gdy odchodził upadek na asfalt
Brudne Czeszki łzy i tusz na podeszwy
Taka piękna katastrofa
Na bloga gorzkie czemu nie kochał
To po prostu był zły chłopak
To po prostu był zły chłopak

Jesteś tak naiwna
Na max max max
Chyba nie powinnaś
Aż tak tak tak
Wierzyć w to co mówił
Łgał cały czas

To co idzie w górę musi w końcu spaść
Złe myśli szeleszczą nie dają spać
Jedno co masz pewność panu już pas
Nie kochać go czuć złość czuć coś
Unikać miejsc w których kłamał
Powiśla tych małych ławek w sadach
Czujesz się oszukana
Czujesz coś na pewno nie balans
I nie pomaga nowa para trampek
Nikt nie mówi w tym kolorze ci ładnie
Romanse myślisz tak jest łatwiej
Ale znikasz stajesz się ułamkiem
Im więcej chcesz tym mniej go masz
I nadużywasz słów takich jak
Cholera ja masakra na max
Łykasz proszek ból poszedł skończone

Bad Boy

You look bad, me too
The bond to us is this city
Crowded places, fear at the subway stations
Pictures - black, white, sepia
Chmielna, fashionable gangs on Vespas
Old Smienas, the style of Warsaw bohemia
All the nights you wish you could sleep off
And one with him at the citadel
Levitation over the city squares
Sweet highs on space cakes
And when he left, the fall to the concrete
Dirty Czech shoes, tears and mascara on the soles
Such a beautiful catastrophe
On the blog, bitter posts about why he didn't love
He was just a bad boy
He was just a bad boy

You are so naive
Totally totally totally
You probably shouldn't
So so so
Believe what he said
He was lying all the time

Everything that goes up must eventually come down
Bad thoughts whisper, keeping you awake at night
One thing you can be sure of, it's over
Don't love him, feel angry, feel something
Avoid the places where he lied
Powiśle, those little benches in the orchards
You feel cheated
You definitely feel off balance
And a new pair of sneakers doesn't help
No one says you look good in that color
You think romances are easier that way
But you're disappearing, you're becoming a fraction
The more you want, the less you get
And you overuse words like
Damn, me, massacre, totally
You swallow the powder, the pain is gone, it's over