Paroles et traduction Mama Selita - Zły Chłopak

Zły Chłopak

Wyglądasz źle ja też
Łączy nas to miasto więź
Duszność miejsc strach w podziemnych przejściach
Zdjęcia – czerń, biel, sepia
Chmielna modne gangi na Vespach
Stare Smieny styl warszawskiej bohemy
Wszystkie noce które chcesz odespać
I jedna z nim na cytadeli
Lewitacja nad kwadraturą miasta
Słodki odlot w kosmicznych ciastkach
A gdy odchodził upadek na asfalt
Brudne Czeszki łzy i tusz na podeszwy
Taka piękna katastrofa
Na bloga gorzkie czemu nie kochał
To po prostu był zły chłopak
To po prostu był zły chłopak

Jesteś tak naiwna
Na max max max
Chyba nie powinnaś
Aż tak tak tak
Wierzyć w to co mówił
Łgał cały czas

To co idzie w górę musi w końcu spaść
Złe myśli szeleszczą nie dają spać
Jedno co masz pewność panu już pas
Nie kochać go czuć złość czuć coś
Unikać miejsc w których kłamał
Powiśla tych małych ławek w sadach
Czujesz się oszukana
Czujesz coś na pewno nie balans
I nie pomaga nowa para trampek
Nikt nie mówi w tym kolorze ci ładnie
Romanse myślisz tak jest łatwiej
Ale znikasz stajesz się ułamkiem
Im więcej chcesz tym mniej go masz
I nadużywasz słów takich jak
Cholera ja masakra na max
Łykasz proszek ból poszedł skończone

Плохой парень

Ты выглядишь плохо, я тоже,
Нас объединяет этот город, эта связь.
Духота мест, страх в подземных переходах,
Фотографии – чёрно-белые, сепия.
Хмельная, модные банды на Vespa,
Старые Смиены, стиль варшавской богемы.
Все те ночи, которые ты хочешь проспать,
И одна с ним на цитадели.
Левитация над квадратурой города,
Сладкий полёт в космических пирожных.
А когда он уходил – падение на асфальт,
Грязные кеды, слёзы и тушь на подошвах.
Такая красивая катастрофа,
В блог – горькое «почему он меня не любил»?
Это просто был плохой парень,
Это просто был плохой парень.

Ты такой наивный,
На макс, макс, макс.
Тебе не стоило,
Вот так, так, так
Верить во всё, что он говорил.
Он врал всё время.

То, что идёт вверх, должно в конце концов упасть.
Плохие мысли шелестят, не дают спать.
Единственное, в чём ты можешь быть уверена – ему уже всё равно.
Не любить его, чувствовать злость, чувствовать что-то.
Избегать мест, где он лгал,
Повисле, тех маленьких скамеек в садах.
Ты чувствуешь себя обманутой,
Ты чувствуешь что-то, определённо не баланс.
И не помогают новые кроссовки,
Никто не говорит, что этот цвет тебе идёт.
Романтика… думаешь, так легче?
Но ты исчезаешь, становишься осколком.
Чем больше ты хочешь, тем меньше получаешь его.
И злоупотребляешь словами вроде
«Чёрт», «ужас», «на макс».
Глотаешь таблетку, боль прошла, конец.