Paroles et traduction MAMA - Nada Mas

Nada Mas

Yo no sé qué careta va a servir,
Si me miras sólo pienso en huir.
Si mis flores no te gustan tíralas, para eso están.
No te puedo ofrecer nada más que lo mío, nada más,
Estoy vacío, nada más.
No quiero que por mí sientas indiferencia, es vulgar.

Todo lo que dices está bien,
Tus razones te van a sostener.
Pero cuando todo acaba y tú te vas, me pongo mal.
No te puedo ofrecer nada más que lo mío, nada más,
Estoy vacío, nada más.
No quiero que por mí sientas indiferencia, es vulgar.

Yo no sé qué careta va a servir,
Si me miras sólo pienso en huir.
Si mis flores no te gustan tíralas, para eso están.
No te puedo ofrecer nada más que lo mío, nada más,
Estoy vacío, nada más.

No quiero que por mí sientas indiferencia, es vulgar,
Es vulgar, es vulgar.

Rien de plus

Je ne sais pas quel masque te conviendra,
Si tu me regardes, je pense à m'enfuir.
Si mes fleurs ne te plaisent pas, jette-les, c'est pour ça qu'elles sont là.
Je ne peux pas t'offrir autre chose que ce que j'ai, rien de plus,
Je suis vide, rien de plus.
Je ne veux pas que tu ressentes de l'indifférence pour moi, c'est vulgaire.

Tout ce que tu dis est bien,
Tes raisons vont te soutenir.
Mais quand tout est fini et que tu pars, je me sens mal.
Je ne peux pas t'offrir autre chose que ce que j'ai, rien de plus,
Je suis vide, rien de plus.
Je ne veux pas que tu ressentes de l'indifférence pour moi, c'est vulgaire.

Je ne sais pas quel masque te conviendra,
Si tu me regardes, je pense à m'enfuir.
Si mes fleurs ne te plaisent pas, jette-les, c'est pour ça qu'elles sont là.
Je ne peux pas t'offrir autre chose que ce que j'ai, rien de plus,
Je suis vide, rien de plus.

Je ne veux pas que tu ressentes de l'indifférence pour moi, c'est vulgaire,
C'est vulgaire, c'est vulgaire.