Paroles et traduction MAMA - Nada Mas

Nada Mas

Yo no sé qué careta va a servir,
Si me miras sólo pienso en huir.
Si mis flores no te gustan tíralas, para eso están.
No te puedo ofrecer nada más que lo mío, nada más,
Estoy vacío, nada más.
No quiero que por mí sientas indiferencia, es vulgar.

Todo lo que dices está bien,
Tus razones te van a sostener.
Pero cuando todo acaba y tú te vas, me pongo mal.
No te puedo ofrecer nada más que lo mío, nada más,
Estoy vacío, nada más.
No quiero que por mí sientas indiferencia, es vulgar.

Yo no sé qué careta va a servir,
Si me miras sólo pienso en huir.
Si mis flores no te gustan tíralas, para eso están.
No te puedo ofrecer nada más que lo mío, nada más,
Estoy vacío, nada más.

No quiero que por mí sientas indiferencia, es vulgar,
Es vulgar, es vulgar.

Ничего больше

Я не знаю, какая гримаса подойдет,
Если ты на меня смотришь, я думаю только о том, чтобы убежать.
Если тебе не нравятся мои цветы, выброси их, для этого они и существуют.
Я не могу предложить тебе ничего, кроме моего, ничего больше,
Я пуст, ничего больше.
Я не хочу, чтобы ты испытывал ко мне безразличие, это вульгарно.

Все, что ты говоришь, хорошо,
Твои причины тебя поддержат.
Но когда все заканчивается, и ты уходишь, мне становится плохо.
Я не могу предложить тебе ничего, кроме моего, ничего больше,
Я пуст, ничего больше.
Я не хочу, чтобы ты испытывал ко мне безразличие, это вульгарно.

Я не знаю, какая гримаса подойдет,
Если ты на меня смотришь, я думаю только о том, чтобы убежать.
Если тебе не нравятся мои цветы, выброси их, для этого они и существуют.
Я не могу предложить тебе ничего, кроме моего, ничего больше,
Я пуст, ничего больше.

Я не хочу, чтобы ты испытывал ко мне безразличие, это вульгарно,
Это вульгарно, это вульгарно.