Paroles et traduction Mamas Gun - Burn and Fade

Burn and Fade

Two chairs in a corner wait,
Groundhog plays on the radio
For the relic of a golden age,
Slipping out of time
He smoulders like a loaded gun,
2 clicks shy of a miracle
The music is his only son,
The only face un-invisiible

Alive, the light in his eyes that shines is pure,
Longing to feel secure
Where the souls are freed and ghosts remain

White words on an empty page,
Shakespeare lost on the animals
For the relic it's an endless wait till the end of time

And I don't know
Where I should be,
If this is home
Then where is she?
Somebody shine a light
And tell me where it all went to wrong
If this is what it means to be alive

Hanging behind a closing door,
And longing to feel secure
Where souls are freed and ghosts remain

They rise up above,
Sky filling up,
This is the place where you'll burn and
I'll fade away,
(I'll fade away,)
I'll fade away,
Away,
Away,
Away

(Oh, never let you)Away,
I never let you feel alone

Сгори дотла и исчезни

Два стула в углу ждут,
По радио играет "День Сурка"
Для пережитка золотого века,
Ускользающего времени.
Он тлеет, как заряженный пистолет,
В двух щелчках от чуда.
Музыка - его единственный сын,
Единственное неугасающее лицо.

Живой, свет в его глазах сияет чистотой,
Стремясь обрести покой,
Там, где души свободны, а призраки остаются.

Белые слова на пустой странице,
Шекспир, непонятый зверями.
Пережиток ждёт - бесконечное ожидание до конца времён.

И я не знаю,
Где я должен быть,
Если это дом,
То где же ты?
Кто-нибудь, посветите,
И скажите, где всё пошло не так.
Если это и значит быть живым,

Скрываться за закрытой дверью,
И жаждать обрести покой,
Там, где души свободны, а призраки остаются.

Они воспаряют,
Небо наполняется,
Это место, где ты сгоришь дотла, а
Я исчезну,
(Я исчезну,)
Я исчезну,
Прочь,
Прочь,
Прочь.

(О, никогда не позволю тебе) уйти,
Я никогда не позволю тебе чувствовать себя одинокой.