Paroles et traduction Mamas Gun - Party For One

Party For One

Used to long for peace and quiet
On my jack, jack jones in hush, hush bliss
Now I finally got my way
I'm climbing up the walls as I madly reminisce

The city waking up rubbing it's swollen eyes
White noise surfing up from the street
A million souls shoulder to shoulder just tryna get by
I'll keep on smiling and pretend that I don't miss

The company of strangers, it's a party just for one
Without your people life just ain't no fun
The company of strangers
Yes, we know where we belong

Is the world a better place?
Can we tell it like it really is?
Do we need to be afraid
If we know that we can do
So much better than this?

Now we're waking up, rubbing our tired eyes
Silence whispering up from the streets
A million souls six feet apart just tryna survive
Smiling on the outside pretending we don't miss

The company of strangers, it's a party just for one
Without your people life just ain't no fun
The company of strangers
Yes, we know where we belong

The company of strangers, it's a party just for one
Without your people life just ain't no fun
In the company of strangers
Yes, we know where we belong

The company of strangers, it's a party just for one
Without your people life just ain't no fun
The company of strangers
Yes, we know where we belong

It's a party just for one
Without your people life just ain't no fun

Вечеринка на одного

Раньше я мечтал о тишине и покое,
В одиночестве, в тихой-тихой нирване.
Теперь, когда я наконец-то добился своего,
Я лезу на стену, безумно ностальгируя.

Город просыпается, протирая свои опухшие глаза,
Белый шум доносится с улицы,
Миллион душ плечом к плечу просто пытаются прожить этот день,
А я продолжаю улыбаться и делать вид, что не скучаю.

В компании незнакомцев — вечеринка на одного.
Без своих людей жизнь — это не жизнь.
В компании незнакомцев
Да, мы знаем, где наше место.

Стал ли мир лучше?
Можем ли мы говорить как есть?
Должны ли мы бояться,
Если знаем, что можем
Сделать намного лучше?

Вот мы и просыпаемся, протирая уставшие глаза,
Тишина шепчет с улиц,
Миллион душ в шести футах друг от друга просто пытаются выжить,
Улыбаясь снаружи, делая вид, что не скучаем.

В компании незнакомцев — вечеринка на одного.
Без своих людей жизнь — это не жизнь.
В компании незнакомцев
Да, мы знаем, где наше место.

В компании незнакомцев — вечеринка на одного.
Без своих людей жизнь — это не жизнь.
В компании незнакомцев
Да, мы знаем, где наше место.

В компании незнакомцев — вечеринка на одного.
Без своих людей жизнь — это не жизнь.
В компании незнакомцев
Да, мы знаем, где наше место.

Вечеринка на одного.
Без своих людей жизнь — это не жизнь.