Paroles et traduction Mamas Gun - Strangers on a Street (Live from Seoul Jazz Festival 2018)

Strangers on a Street (Live from Seoul Jazz Festival 2018)

If you saw me walking
In your direction from mine
Like strangers on a street,
Would you just pass me by?

Would your stride, keep stalling
To let your eyes meet mine
Or like strangers on a street,
Would you just pass me by?

Some say that time is a healer
Another day, another stitch in your heart
So why does it feel they're always coming apart

We were hungry, we were young, we were dreamers

Those dreams were always just out of reach
Like clouds in the sky, 'Cause sometimes it ain't meant to be

And now you haunt me in my sleep
Where I see you walking, from your direction in mine
Like strangers on a street
You just pass me by

We were hungry, we were young, we were dreamers

But we watched those dreams
Sail out of reach like birds in the
Sky, 'Cause sometimes it ain't meant to be

Now you haunt me in my sleep
Where I see you walking from your direction in mine

Like strangers on a street
Like strangers on a street
Like strangers on a street
You just pass me by
Strangers on a street
You just pass me by
You just pass me by

Незнакомцы на улице (Живое выступление на Seoul Jazz Festival 2018)

Если бы ты увидела, как я иду
навстречу тебе,
словно мы незнакомцы на улице,
ты бы просто прошла мимо?

Ты бы замедлила шаг,
чтобы наши взгляды встретились,
или, как незнакомцы на улице,
ты бы просто прошла мимо?

Говорят, время лечит,
еще один день, еще один стежок на сердце,
так почему же кажется, что оно разрывается на части?

Мы были голодны, мы были молоды, мы были мечтателями.

Эти мечты всегда были недосягаемы,
как облака в небе, ведь иногда этому не суждено быть.

И теперь ты преследуешь меня во сне,
где я вижу, как ты идешь ко мне навстречу,
словно мы незнакомцы на улице,
и ты просто проходишь мимо.

Мы были голодны, мы были молоды, мы были мечтателями,

но мы наблюдали, как эти мечты
уплывают, словно птицы в
небе, ведь иногда этому не суждено быть.

Теперь ты преследуешь меня во сне,
где я вижу, как ты идешь ко мне навстречу,

словно мы незнакомцы на улице,
словно мы незнакомцы на улице,
словно мы незнакомцы на улице,
и ты просто проходишь мимо,
незнакомцы на улице,
ты просто проходишь мимо,
ты просто проходишь мимо.