Paroles et traduction Mamat - Dewi Sukma
Tatkala
mata
terpejam
kelam
When
my
eyes
are
closed
in
darkness
Kau
hadir
di
tirai
malam
yang
mengasyikkan
You
come
in
the
enchanting
midnight
Obor
cintamu
mengusik
pilu
silam
The
torch
of
your
love
disturbs
the
sorrows
of
the
past
Aku
menggenggam
harap
dan
harapan
I
hold
hope
and
dreams
Mestikah
aku
mendustai
diri
ini
Must
I
lie
to
myself
Kau
sudah
bertakhta
di
hati
dan
bersemadi
You
are
enthroned
in
my
heart
and
enshrined
Aku
titip
rindu
di
malam
nan
syahdu
I
entrust
my
longing
to
the
soulful
night
Dengarkah
engkau
dewi
sukma
'ku
Do
you
hear
me,
my
soul
goddess
Di
tirai
malam
In
the
night's
curtain
Aku
yang
merinduimu
I
miss
you
Kau
persendakan,
persiakan
You
preserve,
you
prepare
Harapan
suci
'ku
ini
My
sacred
hope
Tinggi
sungguh
angan
dan
impian
My
dreams
and
desires
are
so
high
Memetik
bunga
di
taman
larangan
Picking
flowers
in
a
forbidden
garden
Terlupa
dewi
sukma
'ku
I
have
forgotten
my
soul
goddess
Menjauh
di
singgahsana
Distancing
herself
on
the
throne
Tinggallah
cuma
bayangan
Only
a
shadow
remains
Tak
tergapai
oleh
tangan
Unreachable
by
my
hand
Untuk
memetikmu
sayang
To
pick
you,
my
love
Kupersembahkan
pada
malam
I
offer
it
to
the
night
Di
tirai
malam
In
the
night's
curtain
Aku
yang
merinduimu
I
miss
you
Kau
persendakan,
persiakan
You
preserve,
you
prepare
Harapan
suci
'ku
ini
My
sacred
hope
Tinggi
sungguh
angan
dan
impian
My
dreams
and
desires
are
so
high
Memetik
bunga
di
taman
larangan
Picking
flowers
in
a
forbidden
garden
Terlupa
dewi
sukma
'ku
I
have
forgotten
my
soul
goddess
Menjauh
di
singgahsana
Distancing
herself
on
the
throne
Tinggallah
cuma
bayangan
Only
a
shadow
remains
Tak
tergapai
oleh
tangan
Unreachable
by
my
hand
Untuk
memetikmu
sayang
To
pick
you,
my
love
Kupersembahkan
pada
malam
I
offer
it
to
the
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.