Paroles et traduction Mamat - Kembali

Kembali

Di dalam tersentuh ku dibelenggu
Suka duka yang hadir
Bersama detik di lahir
Mengundang kehampaan
Mengejar bayang sendiri
Kemana hilangnya ku pun tak pasti
Harga diri di jajah
Langkah kehilangan arah
Tiada sinar di hati
Tiada punca mengerti
Pandangan di penjara
Titis mengalir menyentuh hati
Kesilapan ku memahami
Hangat mentari ku lewati.
Cukup ku sedar
Kini ku mampu menghindar
Kisah silam yang mencabar
Bermain tidak berhenti
Renangi puncak gelora
Mengharap sinar merubah
Hari dihadapan ini
Menanti rintangan pasti
Kehangatan yang mengajar
Menginsafi nurani diriku
Waktu berputaran meninggalkan
Harinya yang dilalui
Mengcengkam dan memancar kembali
Pandangan di penjara
Titis mengalir menyentuh hati
Kesilapan ku memahami
Hangat mentari ku lewati.
Cukup ku sedar
Kini ku mampu menghindar
Kisah silam yang mencabar
Bermain tidak berhenti
Renangi puncak gelora
Mengharap sinar merubah
Hari dihadapan ini
Menanti rintangan pasti
Kehangatan yang mengajar
Menginsafi nurani diriku
Waktu berputaran meninggalkan
Harinya yang dilalui
Mengcengkam dan memancar kembali
Kemana hilangnya ku pun tak pasti
Harga diri di jajah
Langkah kehilangan arah
Tiada sinar di hati
Tiada punca mengerti
Kemana hilangnya ku pun tak pasti

Come back

Inside I was touched when I was bound
The happiness and sadness that came
Along with the moment of my birth
Inviting emptiness
Chasing my own shadow
Where I disappeared, I don't even know
My pride was subjugated
My steps lost their direction
There was no light in my heart
No one could understand
My outlook was imprisoned
The raindrops flowed down and touched my heart
I was wrong to understand
I missed the warmth of the sun.
I realized
Now I can avoid
The past stories that challenged
Playing continuously
Swimming to the peak of the storm
Hoping the light will change
This day before me
Waiting for certain obstacles
The warmth that teaches
Realizing the conscience of myself
Time passes by, leaving behind
The days that have passed
Clutching and shining forth again
My outlook was imprisoned
The raindrops flowed down and touched my heart
I was wrong to understand
I missed the warmth of the sun.
I realized
Now I can avoid
The past stories that challenged
Playing continuously
Swimming to the peak of the storm
Hoping the light will change
This day before me
Waiting for certain obstacles
The warmth that teaches
Realizing the conscience of myself
Time passes by, leaving behind
The days that have passed
Clutching and shining forth again
Where I disappeared, I don't even know
My pride was subjugated
My steps lost their direction
There was no light in my heart
No one could understand
Where I disappeared, I don't even know