No Hay Funerap (Xamelo Beat y Yiye Guitarra) - Mamborap traduction en allemand

No Hay Funerap (Xamelo Beat y Yiye Guitarra)

Conclusiones, decisiones, infracciones, opresiones
Condiciones, confusiones, 1000 errores se interponen
Pero es música lo que sigue sonando
Gente en el barrio escuchan cabro' freestyleando
Si no es mito que soy bueno pa' beber
Hey You, brother, aquí si tenemos que hacer
Y así se hace ver por la plaza
Que la música rapera no muere en casa (ya)

Y si muero por ti volvería a nacer (ajá)
Y si muero por ti volvería a nacer
No quiero ver funerales, no quiero ver más muertes
Sin el ritmo tu solo te sientes
Des-complementado voy (no, no)
No tengo mi música y no tengo millón (yo)
No sé lo que pasa no sigo a la masa
Funeral entre pasaje con la clicka en trance

Escribiré en papel aunque la mano esté muerta en calambre, salga sangre
Estos perrunos muestran el pelambre
No, no siento hambre por tanto fumar y embriagarme
Paso buenos y malos ratos grabándome un rap por cable
Y de lo que hable, es cosa mía
Sigue en la tuya bro, yo sigo en la mía
No vaya a ser que pase el tiempo y te retires de esta vída
Hoy en día ni en mi propia sombra confía

Definitivamente me dejo llevar con paz
Prendo fumo y comienzo a volar y aquí está
Mi fiel rap a su lado estar
Buscando un lápiz y un papel pa' luego ponerme a soñar
Nadie tendrá que dudar, el propósito es
Dejar todo en el micro cada vez que me ves
Y en mi destino haces hip-hop y tú que te crees
Freestyle en la plaza y en el funeral ya tú te ves

Siente la música
Que no se muere y vive
Siempre en algún lugar
Que tanto puedo escuchar
Que tanto puedo escuchar, que tanto puedo yo dar
Quisiera un día recordar lo que empezó tiempo atrás
Y nunca darle final, jamás pensar que está mal
Y recordar que portamo' y vivimos música

Música (Yeah)
Que portamo' y vivimos música (Represent-, represent-, represent-)
Música (Yeah)
(Representando al rap) You, you

Comida en la mesa, el ambiente olor a fresa
El diablo llega a la mesa, pone los kilos en la mesa y nadie reza
Frente al espejo confiesa
Que que estamos falla'o de tanta funeraria en la pieza
Por eso siempre sigue mi papel
Por eso siempre sigue mi papel
Por eso siempre sigue mi papel
Por eso siempre sigue mi papel

No seas estúpido si no conoces de la esquina
Y es lógico andar vistiendo ropa fina
Y eres crítico estar pendiente de esta rima
Perra fina, tu madrina te compró estudios en vitrina (ajá)
Y yo piolita sigo con los míos
Quemando huellas digitales me río
Si soy constante y echo pa' adelante
Poco a poco con mis perros sonando en más parlantes

Entre tanta gente diferente voy paciente
Por la calle inconsecuente, pero siempre al frente de mi hip-hop
Ya que sin tu sonido
Entiende que ya nada sería lo mismo
En la plaza crearé, en la casa grabaré
Y una fumada dejaré
Mis dedos con resinas y el papel, cada paso se hace fiel
Mamborap, mi crew seguimos por el mismo riel

Siente la música
Que no se muere y vive
Siempre en algún lugar
Que tanto puedo escuchar
Que tanto puedo escuchar, que tanto puedo yo dar
Quisiera un día recordar lo que empezó tiempo atrás
Y nunca darle final, jamás pensar que está mal
Y recordar que portamo' y vivimos música

Música (Yeah)
Que portamo' y vivimos música (Represent-, represent-, represent-)
Música (Yeah)
(Representando al rap)

Keine Beerdigung (Xamelo Beat und Yiye Gitarre)

Schlussfolgerungen, Entscheidungen, Verstöße, Unterdrückungen
Bedingungen, Verwirrungen, 1000 Fehler stehen im Weg
Aber es ist Musik, die weiter klingt
Leute im Viertel hören Jungs freestylen
Wenn es kein Mythos ist, dass ich gut im Trinken bin
Hey Du, Bruder, hier haben wir was zu tun
Und so zeigt es sich auf dem Platz
Dass die Rap-Musik nicht zu Hause stirbt (ja)

Und wenn ich für dich sterbe, würde ich wiedergeboren werden (aha)
Und wenn ich für dich sterbe, würde ich wiedergeboren werden
Ich will keine Beerdigungen sehen, ich will keine weiteren Tode sehen
Ohne den Rhythmus fühlst du dich allein
Unvollständig gehe ich (nein, nein)
Ich habe meine Musik nicht und ich habe keine Million (ich)
Ich weiß nicht, was passiert, ich folge nicht der Masse
Beerdigung im Durchgang mit der Clique in Trance

Ich werde auf Papier schreiben, auch wenn die Hand vor Krampf tot ist, Blut fließt
Diese Hundskerle lästern / zeigen ihr wahres Gesicht
Nein, ich habe keinen Hunger vom vielen Rauchen und Betrinken
Ich erlebe gute und schlechte Zeiten, während ich einen Rap per Kabel aufnehme
Und worüber ich spreche, ist meine Sache
Bleib bei deinem Ding, Bro, ich bleibe bei meinem
Nicht, dass die Zeit vergeht und du dich aus diesem Leben zurückziehst
Heutzutage vertraue ich nicht mal meinem eigenen Schatten

Definitiv lasse ich mich in Frieden treiben
Ich zünde an, rauche und beginne zu fliegen und hier ist sie
Mein treuer Rap, um an seiner Seite zu sein
Suchend nach Stift und Papier, um dann zu träumen
Niemand wird zweifeln müssen, der Zweck ist
Alles am Mikro zu lassen, jedes Mal, wenn du mich siehst
Und mein Schicksal ist Hip-Hop zu machen, und was glaubst du denn?
Freestyle auf dem Platz und bei der Beerdigung siehst du dich schon

Fühle die Musik
Die nicht stirbt und lebt
Immer irgendwo
Wie viel kann ich hören
Wie viel kann ich hören, wie viel kann ich geben
Ich möchte mich eines Tages erinnern, was vor langer Zeit begann
Und ihm niemals ein Ende setzen, niemals denken, dass es falsch ist
Und daran erinnern, dass wir Musik tragen und leben

Musik (Yeah)
Dass wir Musik tragen und leben (Represent-, represent-, represent-)
Musik (Yeah)
(Den Rap repräsentierend) Du, du

Essen auf dem Tisch, die Luft riecht nach Erdbeere
Der Teufel kommt an den Tisch, legt die Kilos auf den Tisch und niemand betet
Vor dem Spiegel gesteht man
Dass wir kaputt sind von so vielen Beerdigungen im Zimmer
Deshalb bleibt mein Papier immer bestehen
Deshalb bleibt mein Papier immer bestehen
Deshalb bleibt mein Papier immer bestehen
Deshalb bleibt mein Papier immer bestehen

Sei nicht dumm, wenn du die Ecke nicht kennst
Und es ist logisch, feine Kleidung zu tragen
Und du bist kritisch und achtest auf diesen Reim
Feine Schlampe, deine Patin kaufte dir Vorzeige-Studios (aha)
Und ich, ganz unauffällig, bleibe bei meinen Leuten
Fingerabdrücke verbrennend, lache ich
Wenn ich beständig bin und vorwärts gehe
Stück für Stück, mit meinen Jungs, in mehr Lautsprechern zu hören

Unter so vielen verschiedenen Leuten gehe ich geduldig
Durch die inkonsequente Straße, aber immer an der Front meines Hip-Hops
Denn ohne deinen Sound
Versteh, dass nichts mehr dasselbe wäre
Auf dem Platz werde ich erschaffen, zu Hause werde ich aufnehmen
Und einen Zug werde ich hinterlassen
Meine Finger mit Harz und das Papier, jeder Schritt wird treu
Mamborap, meine Crew, wir folgen demselben Gleis

Fühle die Musik
Die nicht stirbt und lebt
Immer irgendwo
Wie viel kann ich hören
Wie viel kann ich hören, wie viel kann ich geben
Ich möchte mich eines Tages erinnern, was vor langer Zeit begann
Und ihm niemals ein Ende setzen, niemals denken, dass es falsch ist
Und daran erinnern, dass wir Musik tragen und leben

Musik (Yeah)
Dass wir Musik tragen und leben (Represent-, represent-, represent-)
Musik (Yeah)
(Den Rap repräsentierend)