Mamborap - Mambotella - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mamborap - Mambotella




Mambotella
Mambotella
Se armó el mambo en el barrio
La fête a commencé dans le quartier
Tranquilito estamo' afuera causando el sonido diario a diario
On est tranquillement dehors à faire du bruit tous les jours
Viva el freestyle... hip hop
Vive le freestyle... hip hop
... no temas que'l vacile de tu casa no lo avanza
... n'aie pas peur, la fête ne va pas te déranger
"¿Y que chucha pasó?" Ellos se preguntaron
"Qu'est-ce qui s'est passé ?" Ils se sont demandés
Porque al mambo no entraron(×2)
Parce qu'ils n'ont pas rejoint la fête (×2)
Después de esta tarde, no ni la mañana
Après cet après-midi, je n'ai pas vu le matin
No me quiero ni acordar de la fucking semana
Je ne veux même pas me souvenir de cette foutue semaine
Ves ves donde estamos otra vez
Tu vois on est encore
A lo reja... psycho en la plaza me quito el estrés
En prison... psycho sur la place, je me débarrasse du stress
Se acabó o o,...denuevo un mambo en el barrio o(×2)
C'est fini ou o,...encore une fête dans le quartier o(×2)
Fumar, rapear, después de tanto tomar,
Fumer, rapper, après avoir tellement bu,
En 2 minutos fuí y denuevo quiero meaar
En 2 minutes, j'y suis allé et je veux encore pisser
La pared me afirma yo pichí y pongo mi firma
Le mur me confirme, je pisse et je signe
Se acerca una morena, empiezo un free pa' divertirla
Une brune arrive, je commence un freestyle pour l'amuser
Aún no paso... de borracho
Je n'ai pas encore passé... d'ivrogne
No que hora es, diganme el mes, n
Je ne sais pas quelle heure il est, dites-moi le mois, n
O en mi cama desperté, no como llegué
Ou je me suis réveillé dans mon lit, je ne sais pas comment je suis arrivé
En la mambo hacemos bulla y ruido y puro que vacilo
Dans la fête, on fait du bruit et du vacarme, et on s'amuse beaucoup
Sin sentido no lo hacimo' el club de porro le 'a sentido
On ne le fait pas sans sens, le club du joint l'a senti
Que si me animo, puro que rimo, soy pupilo de compás
Si je suis d'humeur, je rime beaucoup, je suis l'élève du rythme
Detrás verás que las chelas van a venir pa acá
Tu verras que les bières vont venir ici
Son con pipas del vacile el gato se espera
Ce sont les filles de la fête, le chat attend
A hacer rap se subio a lala con la cara dopá
Il est monté sur la scène pour rapper, avec la gueule droguée
Te hablo al micro lo en el ruido y nos subimos en el vacile
Je te parle au micro dans le bruit et on monte dans la fête
Zumbao to' los cabros el vacile viene de chile
Tous les mecs sont en folie, la fête vient du Chili
Callejero de vida en pasaje con recina,
Un voyou de la vie dans un passage avec de la résine,
Pista de cuneta con freestyle pa la vecina
Piste de caniveau avec du freestyle pour la voisine
Le molesto por la hora y por la rapia'
Je la dérange à cause de l'heure et à cause du rap
Que disculpe señora tengo la hora cambia'
Excusez-moi madame, j'ai l'heure qui change
Y eso que fué ayer, ahora que vamos hacer, u
Et ça c'était hier, maintenant qu'est-ce qu'on va faire, u
N bajón pa no caer y llegar con ella a beber
Un coup de blues pour ne pas tomber et arriver avec elle pour boire
La chela apaña y elele con lagaña el
La bière accompagne et hop avec des croûtes, le
Gato saca aplausos y no pasa... la caña
Chat obtient des applaudissements et ne passe pas... la canne
Se calienta el hocico triplico litros y pitos
Le museau se réchauffe, j'ai triplé les litres et les sifflets
Predico los delitos atipicos tipos de plásticos
Je prêche les crimes atypiques, des types en plastique
Plástico aplico desde desde el
Je m'applique le plastique depuis le
ático, sonido adictivo mememedio cuatico
grenier, son addictif, méga-génial
Quedó la pataaa y pura mamborap(×2)
La patte est restée... et que du mamborap(×2)
(Comentarios)
(Commentaires)
Se armó el mambo en el barrio
La fête a commencé dans le quartier
Tranquilitos estamos afuera causando el sonido diario a diario
On est tranquillement dehors à faire du bruit tous les jours
Viva el freestyle... hip hop
Vive le freestyle... hip hop
... no temas que'l vacile de tu casa no lo avanza
... n'aie pas peur, la fête ne va pas te déranger
"¿Y que chucha pasó?" Ellos se preguntaron
"Qu'est-ce qui s'est passé ?" Ils se sont demandés
Porque al mambo no entraron(×2)
Parce qu'ils n'ont pas rejoint la fête (×2)
(...)
(...)





Writer(s): Jacobo Miguel Lucero Carrillo, Edison Gabriel Matus Contreras, Andres Fabian Faundez Flores, Felipe Fuenzalida


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.