Mamborap - No Hay Funerap (Xamelo Beat y Yiye Guitarra) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mamborap - No Hay Funerap (Xamelo Beat y Yiye Guitarra)




No Hay Funerap (Xamelo Beat y Yiye Guitarra)
Il N'y A Pas de Funérailles (Xamelo Beat et Yiye Guitarra)
Conclusiones, decisiones, infracciones, opresiones, condiciones, confusiones mil errores
Conclusions, décisions, infractions, oppressions, conditions, confusions, mille erreurs
Se interponen, pero es música lo que sigue sonando, gente en el barrio escuchando, freestyleando
S'interposent, mais c'est la musique qui continue de jouer, les gens dans le quartier qui écoutent, qui font du freestyle
Si no es mito que soy bueno pa' beber you you brotha aquí si tenemos que hacer
Si ce n'est pas un mythe que je suis bon pour boire you you brotha ici si nous devons faire
Y así se hace ver por la plaza que la música rapera no muere en casa
Et c'est ainsi qu'on le voit sur la place que la musique rap ne meurt pas à la maison
Y si muero por ti volvería a nacer (aja) y si muero por ti volvería a nacer
Et si je meurs pour toi, je renaîtrais (aja) et si je meurs pour toi, je renaîtrais
No quiero ver funerales, no quiero ver más muertes sin el ritmo tu solo te sientes
Je ne veux pas voir de funérailles, je ne veux pas voir plus de morts sans rythme tu te sens juste
Descomplementado voy (no no) no tengo mi música y no tengo millón (yo)
Désemparé je vais (non non) je n'ai pas ma musique et je n'ai pas de million (yo)
No lo que pasa, no sigo a la masa, funeral entre pasas hiphop con la clickatransa
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne suis pas la masse, funérailles entre raisins secs hiphop avec la clickatransa
Escribiré en papel aunque la mano se mate en calambre
J'écrirai sur papier même si ma main meurt d'une crampe
Y salga sangre, esto es perruno nuestro, no es pelambre
Et que le sang coule, c'est notre truc de chien, ce n'est pas de la chamaillerie
No, no siento hambre por tanto fumar y embriagarme
Non, je n'ai pas faim de tant fumer et de m'enivrer
Paso buenos y malos ratos grabandome un rap por cable
Je passe de bons et de mauvais moments à enregistrer un rap par câble
Y de lo que hablen es cosa mía, si de la tuya habrá casi con la mía
Et ce qu'ils disent est mon affaire, si c'est la tienne, ce sera presque avec la mienne
No vaya a ser que pase el tiempo y te retires de esta vía
Il ne faudrait pas que le temps passe et que tu prennes ta retraite de cette voie
Hoy en día ni en mi propia sombra confía
Aujourd'hui, je ne fais même plus confiance à ma propre ombre
Definitivamente me dejo llevar compás prendo fumo y comenzó a volar y aquí esta mi fiel rap
Définitivement je me laisse emporter par le rythme j'allume je fume et je commence à voler et voici mon fidèle rap
A su lado estar buscando un lápiz y un papel, para luego ponerme a soñar nadie tendrá que dudar
À ses côtés être à la recherche d'un crayon et d'un papier, pour ensuite me mettre à rêver personne n'aura à douter
El propósito vez, deja todo en el micro cada ves que me ves y en mi destino haces hiphop
Le but tu vois, laisse tout dans le micro chaque fois que tu me vois et dans mon destin tu fais du hiphop
Y tu que te crees freestyle en la plaza y en el funeral ya tu te ves
Et toi qu'est-ce que tu crois freestyle sur la place et à l'enterrement tu te vois déjà
Siente la música que no se muere y vive siempre en algún lugar, que tanto puedo escuchar
Ressens la musique qui ne meurt pas et qui vit toujours quelque part, combien de choses je peux entendre
Que tanto puedo escuchar, que tanto puedo yo hablar quisiera un día recordar lo que empece tiempo atrás
Combien de choses je peux entendre, combien de choses je peux dire j'aimerais un jour me souvenir de ce que j'ai commencé il y a longtemps
Y nunca darle final, jamás pensar que esta mal y recordar que por tamuy vivimos música
Et ne jamais y mettre fin, ne jamais penser que c'est mal et se souvenir que par tamuy nous vivons la musique
Comida en la mesa el ambiente olor a fresa, el diablo llega a la mesa a poner 2 kilos en la mesa y nadie reza
Nourriture sur la table l'ambiance odeur de fraise, le diable arrive à la table pour mettre 2 kilos sur la table et personne ne prie
Frente al espejo confiesa que qué estamos fallando de tanto funeral a la pieza
Devant le miroir avoue que qu'est-ce qu'on rate de tant de funérailles à la pièce
Por eso siempre sigue mi papel, por eso siempre sigue mi papel
C'est pourquoi mon papier me suit toujours, c'est pourquoi mon papier me suit toujours
Por eso siempre sigue mi papel, por eso siempre sigue mi papel
C'est pourquoi mon papier me suit toujours, c'est pourquoi mon papier me suit toujours
No seas estúpido, si no conoces de la esquina tienes lógico, andar vistiendo ropa fina
Ne sois pas stupide, si tu ne connais pas le coin tu as logique, de te promener en portant des vêtements raffinés
Y eres crítico, estar pendiente de esta rima perra fina tu madrina, te compró estudios en vitrina aja
Et tu es critique, être à l'affût de cette rime salope fine ta marraine, t'a acheté des études en vitrine aja
Y ampialita sigo con los míos quemando huellas digitales me río, si soy contante y el champan adelante
Et ampialita je continue avec les miens en brûlant les empreintes digitales je ris, si je suis constant et le champagne devant
Poco a poco con mis perros sonando en mas parlantes
Petit à petit avec mes chiens qui sonnent dans plus de haut-parleurs
Entre tanta gente diferente, voy paciente por la calle inconsecuente pero siempre al frente de mi hip hop
Parmi tant de gens différents, je vais patiemment dans la rue inconséquent mais toujours en tête de mon hip hop
Ya que sin tu sonido entiende que ya nada sería lo mismo
Car sans ton son comprend que plus rien ne serait pareil
En la plaza crearé, en la casa grabaré y una fumada dejaré
Sur la place je créerai, à la maison j'enregistrerai et une bouffée je laisserai
Mis dedos con resinas y el papel cada paso se hace fiel
Mes doigts avec des résines et le papier à chaque pas se fait fidèle
Mambo rap crew seguimos por el mismo riel
Mambo rap crew nous continuons sur le même rail
Siente la música que no se muere y vive siempre en algún lugar, que tanto puedo escuchar
Ressens la musique qui ne meurt pas et qui vit toujours quelque part, combien de choses je peux entendre
Que tanto puedo escuchar, que tanto puedo yo hablar, quisiera un día recordar lo que empece tiempo atrás
Combien de choses je peux entendre, combien de choses je peux dire, j'aimerais un jour me souvenir de ce que j'ai commencé il y a longtemps
Y nunca darle final jamas pensar que esta mal y recordar que por tamuy vivimos música
Et ne jamais y mettre fin, ne jamais penser que c'est mal et se souvenir que par tamuy nous vivons la musique






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.