Mamborap - Sincronización - traduction des paroles en allemand

Sincronización - Mamboraptraduction en allemand




Sincronización
Synchronisation
Yo! Yo! Ha!
Yo! Yo! Ha!
Hay libertad de elegir lo que tu quieras
Es gibt die Freiheit zu wählen, was du willst,
Pero esta el miedo de equivocarse y guerrear
Aber da ist die Angst, sich zu irren und zu kämpfen.
Pese que este camino ah cambiado tanto
Obwohl sich dieser Weg so sehr verändert hat,
Ahora me vuelvo a encontrar
Finde ich mich jetzt wieder.
Ya verán que no se acaban las ganas de hacer mas
Ihr werdet sehen, dass die Lust, mehr zu machen, nicht endet.
De3tonos el inicio del plan
De3tonos, der Beginn des Plans.
Disfruto lo que tengo a mi lado
Ich genieße, was ich an meiner Seite habe,
Compromiso y ritmo logrado en otro estado
Engagement und Rhythmus in einem anderen Zustand erreicht.
(DozeErmitaño)
(DozeErmitaño)
Me mato y entrenado pa vivir sin una estrella
Ich habe mich abgerackert und trainiert, um ohne einen Stern zu leben,
Como ensayando pa que no se no olvide la letra
Wie beim Proben, damit der Text nicht vergessen wird.
Fumando una florcita que es legal en mi planeta
Ich rauche eine kleine Blume, die auf meinem Planeten legal ist.
O eres Tu! o es El! o soy Yo!
Entweder bist Du es! oder Er! oder Ich!
En la fumeta la bomba
Im Rauch der Knaller,
Sincronización que sale de el boom baff
Synchronisation, die aus dem Boom Baff kommt.
Llega la Mambo Rap y empieza la rumba!
Mambo Rap kommt an und die Party beginnt!
Sincronizado que en el rap como en el
Synchronisiert, dass im Rap wie im
UH! AH! Como en el UH! AH!
UH! AH! Wie im UH! AH!
(MonoDaysor)
(MonoDaysor)
Energía corre por mi argumento de la Street
Energie fließt durch mein Straßenargument,
Que desenvuelve estas jugadas que se van a definir oh si
Das diese Spielzüge entwickelt, die sich entscheiden werden, oh ja.
Piola! representando barrio
Cool! Ich repräsentiere das Viertel,
Necesidades varias dándole a lo necesario Yo!
Verschiedene Bedürfnisse, die das Notwendige geben, Yo!
Ritmo vivo equilibrio rígido mítico explicito épico optimo y elemental Uh Ha!
Lebendiger Rhythmus, starres Gleichgewicht, mythisch, explizit, episch, optimal und elementar, Uh Ha!
Sincronizándose aferrándose al lugar
Sich synchronisierend, sich an den Ort klammernd,
En que tu conciencia se puede manifestar!
An dem sich dein Bewusstsein manifestieren kann!
¡Por La Con! Complicidad que tengo
Für Die Mit! Mittäterschaft, die ich habe,
Ya traigo la bom
Ich bringe schon die Bombe,
Bomba de tiempo que dedica mi corazón
Zeitbombe, die mein Herz widmet.
Sincronización y humo en la habitación ya no veo nada
Synchronisation und Rauch im Raum, ich sehe nichts mehr.
Acercándose a la métricas autenticas que alguna vez ya pude escuchar
Sich den authentischen Metriken nähernd, die ich irgendwann schon hören konnte,
En los lugares en que el silencio se agota y brota notas
An den Orten, an denen die Stille erschöpft ist und Noten sprießen,
Cuando entramo a rapear (Cuando entramo a rapear!)
Wenn wir anfangen zu rappen (Wenn wir anfangen zu rappen!).
Sincronizándose con clase estas silabas sentidas exóticas
Sich mit Klasse synchronisierend, diese gefühlvollen, exotischen Silben,
Estrictas se manifiestan y alienta a victimas de este infierno
Streng, manifestieren sich und ermutigen Opfer dieser Hölle.
Calle, Familia y Rap en el aire!
Straße, Familie und Rap in der Luft!
Una sola mirada puede decirte cual es la jugada mientras
Ein einziger Blick kann dir sagen, was der Spielzug ist, während
(Yo rapeaba)
(Ich rappte)
Esto se bailaba mientra apoyaba
Dies wurde getanzt, während ich unterstützte,
(Y yo me paraba)
(Und ich stand auf)
En la esquina saltaba
An der Ecke sprang ich,
Sincronizada la jugada y el publico se motivaba
Der Spielzug synchronisiert und das Publikum motiviert.
Yo recordaba esa mirada
Ich erinnerte mich an diesen Blick,
De 3 niños que en la plaza pasaban
Von 3 Kindern, die auf dem Platz vorbeigingen,
Todito el día se la practicaban
Den ganzen Tag übten sie.
Uno tiraba beat box y el otro apoyaba que rapeaba
Einer machte Beatbox und der andere unterstützte den, der rappte.
Yo recordaba esa mirada
Ich erinnerte mich an diesen Blick,
De 3 niños que en la plaza pasaban
Von 3 Kindern, die auf dem Platz vorbeigingen,
Todito el día se la practicaban
Den ganzen Tag übten sie.
El Done en la boquilla El Mono muele y yo enrolaba
Done an der Spitze, Mono mahlt und ich rollte,
Sera la clínica entre el beat mi familia y el tiempo
Es wird die Klinik zwischen dem Beat, meiner Familie und der Zeit sein,
Que le he dedicado a esto
Die ich dem gewidmet habe.
Y sabe mucho mas de el que trabaja sin mirar pal lado ni al resto
Und er weiß viel mehr als der, der arbeitet, ohne zur Seite oder zum Rest zu schauen.
Sera la clínica entre el beat mi familia y el tiempo
Es wird die Klinik zwischen dem Beat, meiner Familie und der Zeit sein,
Que le he dedicado a esto
Die ich dem gewidmet habe,Süsse.
Y sabe mucho mas de el que trabaja sin mirar pal lado ni al resto
Und du weißt viel mehr als der, der arbeitet, ohne zur Seite oder zum Rest zu schauen.
Sépalo Oh!
Wisse es, Oh!





Writer(s): Jacobo Miguel Lucero Carrillo, Edison Gabriel Matus Contreras, Andres Fabian Faundez Flores


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.