Paroles et traduction Mamerto Martinez - El Cordero Inmolado

El Cordero Inmolado

Un anciano de días ha subido al estrado
Con su ropa de juez y un libro en la mano.
Es un libro de juicios, pero esta sellado
Y se busca alguien digno para desatarlo.

Se investigo en la tierra a todos los humanos,
No hubo un hombre capaz de tomarlo.
Y se busco en el cielo entre la santa huestes
Y allí tampoco hubo alguien competente.

El discípulo amado, llora desconsolado
Porque su gran anhelo ha sido frustrado,
No hay quien tome el libro
No hay quien abra sus sellos
Y no habrá justicia a su amado pueblo.

Pero de pronto surge un cordero inmolado
Y con pasos seguros se acerca al anciano.
De su mano derecha toma el libro sellado
Y a prieta su sello para desatarlo.

Gloria, al cordero inmolado
Si, a él la gloria porque el libro ha tomado
El merece la gloria el poder y la honra,
Riquezas y alabanzas por lo siglos, amen.

Gloria a ese santo cordero
Si, a él la gloria porque nos ha salvado,
El merece la gloria, el poder y la honra,
Riquezas y alabanzas por los siglos, amen.

Los 24 ancianos a tierra se postraron
A los pies del cordero que fue inmolado.
Y los seres vivientes también reverenciaron
A ese santo cordero que había triunfado.

Y unieron las voces de ángeles y humanos
Y al santo cordero loor tributaron
Y todo ser viviente del extenso universo
Da la gloria y honra al santo cordero.

Gloria, al cordero inmolado
Si, a él la gloria porque el libro ha tomado
El merece la gloria el poder y la honra,
Riquezas y alabanzas por lo siglos, amen.

Gloria a ese santo cordero
Si, a él la gloria porque nos ha salvado,
El merece la gloria, el poder y la honra,
Riquezas y alabanzas por los siglos, amen.

Агнец, принесённый в жертву

Старец дней на трибуну взошел,
В руках книга с печатью.
Книга судов, но запечатана.
И ищет Он достойного, дабы её открыть.

Разведали землю, всех людей, но...
Не нашлось человека, способного взять её.
Был сделан поиск на небе среди святых небесных воинств,
Но и там не нашлось никого, кто бы смог.

Возлюбленный ученик, он плачет безутешно,
Ведь его великое желание было разбито,
Нет никого, кто бы взял книгу,
Нет никого, кто бы снял печати,
И не будет правосудия для его возлюбленных.

Но внезапно появляется закланный Агнец,
И твердыми шагами приближается к Старцу.
Правой Своей рукой Он берёт запечатанную книгу
И разрывает её печать, чтобы открыть её.

Слава Агнцу, закланному,
Да, слава Ему, потому что Он взял книгу,
Достоин Он славы, власти и чести,
Богатства и хвалы во веки веков, аминь.

Слава этому святому Агнцу,
Да, слава Ему, потому что Он спас нас,
Достоин Он славы, власти и чести,
Богатства и хвалы во веки веков, аминь.

24 старца припали ниц
К ногам Агнца, который был заклан.
И существа живые также поклонились
Этому святому Агнцу, который победил.

И соединились голоса ангелов и людей,
И воздали хвалу святому Агнцу,
И все живое во всей вселенной,
Воздаёт славу и честь святому Агнцу.

Слава Агнцу, закланному,
Да, слава Ему, потому что Он взял книгу,
Достоин Он славы, власти и чести,
Богатства и хвалы во веки веков, аминь.

Слава этому святому Агнцу,
Да, слава Ему, потому что Он спас нас,
Достоин Он славы, власти и чести,
Богатства и хвалы во веки веков, аминь.