Paroles et traduction Mamerto Martinez - El Hombre Primitivo

El Hombre Primitivo

Abrió sus ojos bajo el cielo azul y de su infancia no
Recuerda nada, con apariencia de edad avanzada y empieza a vivir.
Abrió sus ojos bajo el cielo azul,
En su memoria no existe el pasado;
Nada recuerda de padres ni hermanos, ni de amigo fiel.
Y sin embargo despierta en un mundo
Completo y hermoso, y se siente bien.
Se ve rodeado de muchas criaturas y
En breve descubre que él es el rey.
El hombre de los tiempos primitivos, tenía razonamiento definido;
No era tosco y salvaje como el simio,
No andaba encorvado, andaba erguido.
El hombre de los tiempos primitivos, tenía habilidades excelentes,
No descendía del mono realmente; fue hecho por un Dios inteligente.
Abrió sus ojos bajo el cielo azul,
A la imagen de su Creador y a cada
Cosa en todo su huerto un nombre le dio.
Como el viento circula al doquier;
No hay fatiga ni cansancio en él,
Y con su hermoso traje de inocencia alegre se ve.
Porque había despertado en un mundo completo y hermoso,
Y se siente bien;
Se ve rodeado de muchas criaturas y
En breve descubre que él es el rey.
El hombre de los tiempos primitivos, tenía razonamiento definido;
No era tosco y salvaje como el simio,
No andaba encorvado, andaba erguido.
El hombre de los tiempos primitivos,
Tenía habilidades excelentes,
No descendía realmente, fue hecho por un Dios inteligente.
Fue hecho por un Dios inteligente.

Primitive Man

I opened my eyes under the blue skies and of my childhood no
I can remember anything, with an appearance of old age and I began to live.
I opened my eyes under the blue skies,
My memory does not contain my past;
I cannot remember parents, nor siblings, nor friends.
And yet I awaken in a world
Complete and beautiful, and I feel good.
I am surrounded by many creatures and
Soon I discover that I am the king.
The man of primitive times, had definite reasoning;
He was not rough and savage like an ape,
He did not walk hunched over, he walked upright.
The man of primitive times, had excellent skills,
He was not really descended from an ape; he was made by an intelligent God.
I opened my eyes under the blue skies,
In the image of my Creator and to each
Thing in all his garden I gave a name.
As the wind circulates everywhere;
There is no fatigue nor tiredness in him,
And he is seen with his beautiful and happy suit of innocence.
Because he had awoken in a complete and beautiful world,
And he feels good;
He is surrounded by many creatures and
Soon he discovers that he is the king.
The man of primitive times, had definite reasoning;
He was not rough and savage like an ape,
He did not walk hunched over, he walked upright.
The man of primitive times,
Had excellent skills,
He was not really descended, he was made by an intelligent God.
He was made by an intelligent God.