Paroles et traduction Mamie Smith - Crazy Blues

Crazy Blues

I can't sleep at night
I can't eat a bite
'Cause the man I love
He don't treat me right

He makes me feel so blue
I don't know what to do
Sometimes I sit and sigh
And then begin to cry
'Cause my best friend
Said his last goodbye

There's a change in the ocean
Change in the deep blue sea, my baby
I'll tell you folks, there ain't no change in me
My love for that man will always be

Now I got the crazy blues
Since my baby went away
I ain't got no time to lose
I must find him today

Now the doctor's gonna do all that he can
But what you're gonna need is an undertaker man
I ain't had nothin' but bad news
Now I got the crazy blues

Now I can read his letters
I sure can't read his mind
I thought he's lovin' me
He's leavin' all the time
Now I see my poor love was blind

I went to the railroad (to)
Hang my head on the track.
Thought about my daddy--
I gladly snatched it back!
Now my babe's gone
And gave me the sack.

Now I got the crazy blues
Since my baby went away
I ain't got no time to lose
I must find him today

I'm gonna do like a Chinaman,
Go and get some hop--
Get myself a gun, and shoot myself a cop.
I ain't had nothin' but bad news
Now I've got the crazy blues.

Безумный блюз

Ночами я не сплю,
Кусок в горло не лезет,
Ведь мужчина, которого люблю,
Со мной плохо обходится.

Он навевает такую тоску,
Что делать, я не знаю.
Иногда сижу и вздыхаю,
А потом начинаю плакать,
Ведь мой лучший друг
Сказал последнее "прощай".

Океан меняется,
Меняется глубокое синее море, милый,
Скажу вам, люди, я не меняюсь,
Моя любовь к этому мужчине будет вечной.

Теперь у меня безумный блюз,
С тех пор как мой милый ушёл.
У меня нет времени терять,
Я должна найти его сегодня.

Доктор сделает все, что сможет,
Но тебе понадобится гробовщик.
У меня были только плохие новости,
Теперь у меня безумный блюз.

Я могу читать его письма,
Но не могу читать его мысли.
Думала, он любит меня,
А он все время уходит.
Теперь я вижу, как слепа была моя бедная любовь.

Я пошла на железную дорогу,
Чтобы положить голову на рельсы.
Но подумала об отце —
И тут же отпрянула!
Теперь мой милый ушёл
И бросил меня.

Теперь у меня безумный блюз,
С тех пор как мой милый ушёл.
У меня нет времени терять,
Я должна найти его сегодня.

Я поступлю, как китаец,
Добуду опиума,
Раздобуду пистолет и пристрелю копа.
У меня были только плохие новости,
Теперь у меня безумный блюз.