Paroles et traduction Mamikon feat. Karen Туз - Посмотри в глаза

Посмотри в глаза

Посмотри в мои глаза
Увидишь только боль
А я хочу тебе сказть
Ну побудь еще со мной
Где рассходятся два сердца
Следы не смоются дождем
И укрыв любовь от ветра
Вместе на рассвет уйдем
Посмотри в глаза
И не надо слов
Дай только мне понять тебя
Я возьму ладонь
Вспыхнет вновь огонь
И нежно обниму любя
Мне очень больно от тоски
Мне без тебя так одиноко
Моя любовь и боль моя
Ведь прошу совсем не много
А я зову тебя глазами
Почувствуй сердцем ты меня
Открыты двери перед нами
И ты полюбишь навсегда!
Посмотри в глаза
И не надо слов
Дай только мне понять тебя
Я возьму ладонь
Вспыхнет вновь огонь
И нежно обниму любя
Посмотри в мои глаза, в них искра любви
Ноет сердце без тебя, ноет от тоски
Где ты милая моя? Рядом? Далеко?
Ты пойми, что без тебя не будет мне легко
Прикосновенье нежных рук, касание губами
Воспоминаю о тебе, не передать словами
Летящая походка, твой милый образ на душе
На небе – вижу взгляд твой в вышине
Хочу обнять, никогда не отпускать
В чувства окунаться, любви рассвет встречать
А ты всегда со мной, пусть даже мы не вместе
Что на душе - то говорю и нет ни слова лести
Люблю тебя - скажу хоть сотни раз
А ты прислушайся ко мне, прислушайся сейчас
Даже если в тебе будет сомнений масса
Развей их просто посмотрев в мои глаза
Посмотри в моих глаза
И не надо слов
Дай только мне понять тебя
Я возьму ладонь
Вспыхнет вновь огонь
И нежно обниму любя
Посмотри в глаза
И не надо слов
Дай только мне понять тебя
Я возьму ладонь
Вспыхнет вновь огонь
И нежно обниму любя, обниму любя

Regarde dans mes yeux

Regarde dans mes yeux
Tu ne verras que de la douleur
Et je veux te le dire
Reste encore un peu avec moi
Là où deux cœurs se séparent
Les traces ne seront pas effacées par la pluie
Et en protégeant l'amour du vent
Ensemble, nous irons à l'aube
Regarde dans mes yeux
Et ne dis rien
Laisse-moi seulement te comprendre
Je prends ta main
Le feu s'embrasera à nouveau
Et je t'embrasserai tendrement avec amour
Je souffre beaucoup de chagrin
Je suis si seul sans toi
Mon amour et ma douleur
Car je ne demande pas beaucoup
Et je t'appelle du regard
Sens-moi avec ton cœur
Les portes s'ouvrent devant nous
Et tu m'aimeras pour toujours !
Regarde dans mes yeux
Et ne dis rien
Laisse-moi seulement te comprendre
Je prends ta main
Le feu s'embrasera à nouveau
Et je t'embrasserai tendrement avec amour
Regarde dans mes yeux, il y a une étincelle d'amour
Mon cœur souffre sans toi, il souffre de chagrin
Où es-tu, ma chérie ? Près ? Loin ?
Comprends que sans toi, ce ne sera pas facile pour moi
Le toucher de mains tendres, le contact des lèvres
Je me souviens de toi, impossible de le dire avec des mots
Ta démarche aérienne, ta belle image dans mon âme
Dans le ciel, je vois ton regard dans les hauteurs
Je veux t'embrasser, ne jamais te quitter
Me plonger dans les sentiments, rencontrer l'aube de l'amour
Et tu es toujours avec moi, même si nous ne sommes pas ensemble
Ce que j'ai sur le cœur, je le dis et il n'y a pas un mot de flatterie
Je t'aime, je te le dirai au moins cent fois
Et écoute-moi, écoute-moi maintenant
Même si tu as beaucoup de doutes
Dissipe-les simplement en regardant dans mes yeux
Regarde dans mes yeux
Et ne dis rien
Laisse-moi seulement te comprendre
Je prends ta main
Le feu s'embrasera à nouveau
Et je t'embrasserai tendrement avec amour
Regarde dans mes yeux
Et ne dis rien
Laisse-moi seulement te comprendre
Je prends ta main
Le feu s'embrasera à nouveau
Et je t'embrasserai tendrement avec amour, je t'embrasserai avec amour