Paroles et traduction Mammút - Geimþrá

Geimþrá

Hún lá í þykkum reyk
í leit að týndgleymdri veröld
þar sem hún eitt sinn bjó.
Græn, græn minning um hárið,
Hún sem strauk lit yfir þurrar varir.
Öll, öll hugsun að henni,
þá heyrist hennar leitandi óp.
Þú manst allt ljósið sem við drukkum saman, einar saman.
Berdreymin þú fannst allt gullið sem við
Sögðum aldrei neinum.
Heil veröld, snúðu aftur, vertu hjá mér, með mér.
Komst nær, hún fann lyktina, fann lyktina af
Hlátri, þar birtist veröldin.
Hún brosti breiðar en ópið og hló hærra en lyktin.
Hún fann heiminn sem gleymdist, hún fann mig.
Hún fann mig.
Þú manst allt ljósið sem við drukkum saman,
Einar saman.
Berdreymin þú fannst allt gullið sem við
Sögðum aldrei neinum.
Heil veröld, snúðu aftur, vertu hjá mér, með mér.

Forgotten Dreams

She lay in thick smoke,
searching for a lost world,
where she once lived.
Green, green memory of my hair,
She who painted color over dry lips.
All, all thoughts of her,
then her searching cry is heard.
You remember all the light we drank together, alone together.
Dreamt awake you found all the gold we
Never told anyone.
Whole world, turn again, be with me, with me.
Coming closer, she sensed the smell, sensed the smell of
Laughter, there the world appears.
She smiled wider than the open sea and laughed louder than the smell.
She found the world she forgot, she found me.
She found me.
You remember all the light we drank together,
Alone together.
Dreamt awake you found all the gold we
Never told anyone.
Whole world, turn again, be with me, with me.