Aiafureru - Mamoru Miyano traduction en allemand

Aiafureru

愛は溢れるままに
君へと流れ出す
何を見てるの
何もいらない

恋に落ちたみたいに
愛しすぎる人よ
何を捧げよう
何もかもを全部

全ての恐れから守ってあげたいと思う
出会えた喜びの数だけキスをあげよう

愛が溢れるたびに
涙を誘うのは
幸せだから？
幸せなのにね

希望へと続く道がどうか照らされるように
輝く君の未来に祈りを捧げよう

愛の向こう
何があるのかな
愛こそが
僕を救い出してくれる

愛は溢れるままに
君へと流れ出す
何を捧げよう
何もかもを全部

Überfließend

Die Liebe fließt einfach über
Und strömt zu dir.
Was siehst du?
Ich brauche nichts anderes.

Als hätte ich mich verliebt,
Du, die ich über alles liebe.
Was soll ich dir geben?
Alles, einfach alles.

Ich möchte dich vor aller Furcht beschützen.
Ich will dir so viele Küsse geben, wie die Freude unseres Treffens zählt.

Jedes Mal, wenn die Liebe überfließt,
kommen mir die Tränen.
Ist es, weil ich glücklich bin?
Obwohl ich doch glücklich bin.

Möge der Weg, der zur Hoffnung führt, hell erleuchtet sein.
Für deine strahlende Zukunft will ich beten.

Jenseits der Liebe,
Was mag dort wohl sein?
Die Liebe allein
Wird mich retten.

Die Liebe fließt einfach über
Und strömt zu dir.
Was soll ich dir geben?
Alles, einfach alles.