Paroles et traduction Mamoru Miyano - Ao No Tsubasa

Ao No Tsubasa

Where is my true love?
答えは何処だろう
Where is my genuine love?
まだ見ぬ世界へと
この手信じて 蒼に溶けよう
鳥のように...

ざわついたHeart 突き抜けてくこの感情
触れてみて 昂った本気のThrob
初めてだよ 0が1になる瞬間
飛び立つDream 羽ばたくよ 強く

星よりも、虹よりも、輝いて
叫びたいんだ衝動 導け僕を

この空の最果てで 唄うよPrecious song
胸の中のイノセンス 命の鼓動
まだ僕は見つけてない 旅の答えを
風の先にはあるのか?
名も無き夢よ 僕を焦がして

色褪せたFake 偽りだらけの街で
交わされる約束に 意味などない
失うこと 恐れずに足掻けばいい
刻むBrave 真実はここに

汚れても、傷ついても、譲れない
君と ありのまま 今を生きてく

加速した情熱を 貫くSoulful voice
ただ刹那だけでいい 翼が欲しい
心の羅針盤(コンパス)は 壊れるくらい
煌めく明日を目指してる
名も無き夢よ 僕を照らして

この空の最果てで 唄うよPrecious song
胸の中のイノセンス 命が息吹く

加速した情熱を 貫くSoulful voice
ただ刹那だけでいい 翼が欲しい
心の羅針盤(コンパス)は 壊れるくらい
煌めく明日を目指してる
名も無き夢よ 僕を照らして

Лазурные Крылья

Где моя истинная любовь?
Где же ответ?
Где моя настоящая любовь?
В ещё невиданный мир
Веря в эту руку, растворюсь в лазури
Словно птица...

Трепещущее сердце пронзает это чувство
Прикоснись ко мне, волнующий, искренний трепет
Впервые ноль превращается в единицу
Взлетающая мечта, я расправляю крылья, сильно

Ярче, чем звёзды, ярче, чем радуга
Хочу кричать, этот порыв, направь меня

На краю этого неба я спою драгоценную песню
Невинность в моей груди, биение жизни
Я ещё не нашёл ответ на свой вопрос в этом путешествии
Есть ли он там, куда дует ветер?
Безымянная мечта, сжигай меня

Выцветшая фальшь, город, полный лжи
В данных здесь обещаниях нет смысла
Не бойся потерять, просто борись
Высеченная храбрость, истина здесь

Даже если запачкаюсь, даже если буду ранен, не сдамся
С тобой, такой, какая я есть, живу настоящим

Ускоренную страсть пронзает проникновенный голос
Мне нужны крылья, хотя бы на мгновение
Компас моего сердца вот-вот сломается
Стремясь к сияющему завтра
Безымянная мечта, освети меня

На краю этого неба я спою драгоценную песню
Невинность в моей груди, жизнь дышит

Ускоренную страсть пронзает проникновенный голос
Мне нужны крылья, хотя бы на мгновение
Компас моего сердца вот-вот сломается
Стремясь к сияющему завтра
Безымянная мечта, освети меня