Paroles et traduction Mamoru Miyano - Be Mine

Be Mine

Mata kyou mo kimi ni uso wo tsuita
Dare yori kimi wo omotteru no ni
Tsutaetai hontou no kotoba wa
I only wanna be with you
Amaoto ni nijinde yuku

So I don't feel the same love, I never felt until now
Futsuu no koi wo suru to omotte ita'n da
When I wanna hold you, you see different direction
Dakedo boku ja nakute

Sono nukumori sono yasashisa nando mo dakishimete iru yo
Kasaneta hibi no keshiki no naka itsu datte kimi ga iru no ni
If you could be my girl
You are my dearest, oh crazy about you
Aisuru hito no mae de kimi wa
Donna egao darou baby just be my girl
If you could be my girl

Furitsudzuku ame no naka kimi wa
Kata wo nurashi utsumuita mama
Mou kimi wo mite irarenai
I know, but I can't look anymore
Hajimete dakishimeta

Your last being to moisten, and you stare at me a long time
Boku no shiranai hontou no kimi ni
Suddenly you shed tears and I held you in my arms
Yatto kimi ni fureta

Akirameyou to omou hodo ni kokoro wa tsuyoku shimetsukerare
Kimi he no omoi afurete yuku mou kimi wo hanashi takunai
Why are you not my girl?
I hope this time will continue forever
Yasashii ame yo douka yamanaide
Konya dake wa zutto soba ni itakute

I know the time will never be just right
Todoki sou de todokanai kono omoi
If I can use magic
Konomama de toki wo tomeru no ni
But I'm facing left, and you're facing right,
Go another way

Sono nukumori sono yasashisa nando mo dakishimete iru yo
Kasaneta hibi no keshiki no naka itsu datte kimi ga iru no ni
If you could be my girl
You are my dearest, oh crazy about you
Kono omoi wa sou sa uso ja nai
Kimi no shiawase wo zutto negau yo

Be Mine

I lied to you again today
Even though I think of you more than anyone else
The real words I wanted to say are
I only wanna be with you
Fade away in the falling rain

So I don't feel the same love, I never felt until now
I thought I'd fall in ordinary love
When I wanna hold you, you see different direction
But not me

Your warmth, your kindness, I have embraced them countless times
Even though you're always there in the scenery of our overlapping days
If you could be my girl
You are my dearest, oh crazy about you
In front of the person you love
What kind of smile will you have baby just be my girl
If you could be my girl

In the pouring rain
Your shoulders get wet and you look down
I can't look at you anymore
I know, but I can't look anymore
When I first held you in my arms

Your last being to moisten, and you stare at me a long time
To the real you that I don't know
Suddenly you shed tears and I held you in my arms
I finally touched you

My heart is getting stronger as I try to give up
My feelings for you are overflowing and I don't want to let you go anymore
Why are you not my girl?
I hope this time will continue forever
Gentle rain, please don't stop
I just want to be by your side tonight

I know the time will never be just right
These feelings that seem to reach you but don't
If I can use magic
I will stop time like this
But I'm facing left, and you're facing right,
Go another way

Your warmth, your kindness, I have embraced them countless times
Even though you're always there in the scenery of our overlapping days
If you could be my girl
You are my dearest, oh crazy about you
These feelings are not lies
I will always pray for your happiness