Paroles et traduction Mamoru Miyano - Beautiful Doll

Beautiful Doll

You said that you fear to fight another day
It's causing you pain in the sun
Many sleepless nights take you into the dark
My dearest, my precious, my beautiful doll
Please baby don't cry 守らせて 君をずっと

You're like a light in the sky
The only thing I can trust is my immortal love for you
I promise

I will change your days forever
世界が朽ち果てようと
Oh beautiful
Our symphony
Chaotic and so peaceful finale

All I hear is the rain falling on my scars
I've waited in vain too long
It's like a heartless song overshadows everything we've got

My beautiful doll さぁ おやすみ
Till your sorrow will eventually fade away
Nobody comes between us
I'm so glad to risk it all
I will sacrifice my whole life

希望の無い世界
憎しみ悲しい時代
だから君と僕は 出会えたんだ 今

My true love will never die
未来を君に見せよう
Beautiful
Our harmony
I dedicate this song to you
All the things that I got

I will change your days forever
Let me show you my own world
Oh beautiful
Our symphony
Chaotic and so peaceful finale

Прекрасная кукла

Ты сказала, что боишься сражаться еще один день,
Это причиняет тебе боль под солнцем.
Многие бессонные ночи уводят тебя во тьму.
Моя дорогая, моя драгоценная, моя прекрасная кукла,
Пожалуйста, милая, не плачь. Позволь мне защищать тебя всегда.

Ты словно свет в небе.
Единственное, чему я могу доверять, — это моя бессмертная любовь к тебе.
Я обещаю.

Я изменю твои дни навсегда.
Даже если мир рухнет.
О, прекрасная,
Наша симфония,
Хаотичный и такой умиротворенный финал.

Все, что я слышу, — это дождь, падающий на мои шрамы.
Я ждал напрасно слишком долго.
Это как бездушная песня, затмевающая все, что у нас есть.

Моя прекрасная кукла, ну же, спи.
Пока твоя печаль окончательно не исчезнет.
Никто не встанет между нами.
Я так рад рискнуть всем.
Я пожертвую всей своей жизнью.

В мире без надежды,
В эпоху ненависти и печали,
Вот почему мы с тобой встретились сейчас.

Моя истинная любовь никогда не умрет.
Я покажу тебе будущее.
Прекрасная,
Наша гармония,
Я посвящаю эту песню тебе.
Все, что у меня есть.

Я изменю твои дни навсегда.
Позволь мне показать тебе мой собственный мир.
О, прекрасная,
Наша симфония,
Хаотичный и такой умиротворенный финал.