Paroles et traduction Mamoru Miyano - Discovery

Discovery

見つけ出して
迷いながら僕たちが焦がれた空の彼方へ

瞬く赤い星 真っ直ぐな瞳が
飛び立つ鳥を今 静かに見送る

短い言葉の奥 感情のパルスが
心を激しく駆け抜ける

乾いた風が かき消していったメッセージ
君の流した涙でさえ さらってゆく

答えのない旅の先で
いつか掴まえたい future
見つけ出して 見つけ出して
迷いながら僕たちが焦がれた空の彼方へ
終わらない夢の続きへ

孤独な魂を抱いた人ほど
優しい微笑みを持てると気付いた

今は届かない想いだとしても
この願いだけは絶やせない

君を守りたい ただそれだけでいい
忘れないでいて いつも僕はここにいる

終わりのない旅をしてる
僕らは儚い human
見つけ出すよ 見つけ出すよ
きっと何度だって会える
たとえ生まれ変わっても 幾つもの夜を越えて

出会えた奇蹟 信じ合えるのなら
どんな未来も 僕らは変えてゆけるだろう

答えのない旅の先で
いつか掴まえたい future
見つけ出して 見つけ出して
迷いながら僕たちが焦がれた空の彼方へ
終わらない夢の続きへ

誰も知らない世界へ
果てしない空の彼方へ

Discovery

Let's find out
Let's reach beyond the sky we yearned for, even while lost

The twinkling red stars, and your unwavering gaze,
Now silently bid farewell to the birds taking flight.

Deep within the brevity of words, the pulse of emotions
Frantically races through my heart

The arid wind erases the message,
Even the tears you shed, it carries away.

At the end of the unending journey,
Someday I want to attain the future.
Let's find it, let's find it,
Let's reach beyond the sky we yearned for, even while lost.
To the continuation of the unending dream.

People embracing lonely souls
I've realized they can offer a gentle smile.

Even if my feelings can't reach you now,
This wish, at least, will never end.

I want to protect you, that's all,
Please don't forget, I'll always be here.

We're on an unending journey,
We're but fragile humans.
I'll find you, I'll find you.
Surely we'll meet again.
Even if we're reborn, through countless nights.

If we believe in the miracle of our encounter,
We can change any future, my love.

At the end of the unending journey,
Someday I want to attain the future.
Let's find it, let's find it.
Let's reach beyond the sky we yearned for, even while lost.
To the continuation of the unending dream.

To a world that no one knows,
Beyond the boundless sky