Paroles et traduction Mamoru Miyano - Dream Fighter

Dream Fighter

夢に向かい歩いて行こう 描いたヒカリを抱いて
輝け ULTRA HEART

自分の力信じて 一人でもできるなんて
ほんとカッコつけてばかりいた MYSELF
ずっと戦っていたくて 大切なもの見失って
それでも走った MY STAGE

やっと気づいた本当のヒカリ
「守る」ことが「戦う」ってこと

行くぜ！ 遥かな未来へ！ 限りない想い抱いて
たとえ見えない敵が現れても
ゼロから始めようぜ！ ヒカリ合わせ FIGHT IT!
そうさ僕たちはもうひとりじゃないから

夢を抱くことさえ許されないような時代が
君の涙を流すのかな？
でも夢を抱くことを そう、怖がらないで
足掻き探してゆくのさ

DREAM FIGHTER!
GO! Ready Ready! GO! yeah!
Looking for 夢を絶対 never give up!(yeah!)
So きっと諦めないで探せば!(wow!)
ずっと shiny ヒカリ輝いていく your dream!

やりたいことを見つけたとき
きっと誰もが輝くHERO

掴め！ 確かな未来を！ 揺るがない想い抱いて
変わっていくことに怯えていないで
ゼロから始める夢が きらめく星になって
きっと僕らの未来 照らしてゆくから

GO! Ready! Baby! GO!
We are DREAM FIGHTERS! Fight it! yeah!
Looking for 夢を絶対 never give up!(yeah!)
So きっと諦めないで探せば!(wow!)
GO! Ready! Steady! GO!
We are DREAM FIGHTERS!

もうひとつだけ、君に伝えたい
「愛する」ことが「生きる」ってこと

行くぜ！ 遥かな未来へ！ 限りない想い抱いて
たとえ見えない敵が現れても
ゼロから始めようぜ！ ヒカリ合わせて！
そうさ君の未来は 輝いているんだ

届け今...、明日へと、響け...

Dream Fighter

Let's walk towards the dream, holding the light we drew
Shine, ULTRA HEART

Believing in my own strength, like I could do it alone
I was just a MYSELF, always pretending
I was fighting for so long, and I lost sight of what was important
But I still ran, MY STAGE

I finally realized the true light
That "protecting" is "fighting"

Let's go! To the distant future! With boundless thoughts
Even if an invisible enemy appears
Let's start from zero! Combining our lights, FIGHT IT!
That's right, because we are not alone anymore

In an era where even dreaming is not allowed
Will you shed a tear?
But don't be afraid to dream, yeah
We'll struggle and search

DREAM FIGHTER!
GO! Ready Ready! GO! yeah!
Looking for a dream, never give up!(yeah!)
So we'll search without giving up!(wow!)
Your dream will continue to shine, shiny light!

When you find something you want to do
Surely everyone will become a shining HERO

Grab it! A certain future! With unwavering thoughts
Don't be afraid of change
A dream that starts from zero becomes a twinkling star
Surely it will illuminate our future

GO! Ready! Baby! GO!
We are DREAM FIGHTERS! Fight it! yeah!
Looking for a dream, never give up!(yeah!)
So we'll search without giving up!(wow!)
GO! Ready! Steady! GO!
We are DREAM FIGHTERS!

Just one more thing, I want to tell you
That "loving" is "living"

Let's go! To the distant future! With boundless thoughts
Even if an invisible enemy appears
Let's start from zero! Combining our lights!
That's right, your future is shining

Deliver it now...to tomorrow, resonate...