Paroles et traduction Mamoru Miyano - Exciting!

Come on!
Bass!
Bring the beat in!
Sing it!

Hey 二度とない夜が始まる
今ハダカになる覚悟はもうできてる？
Hey この場所に来たら最後
君のためだけの居場所を僕が作るよ

身を全て委ね重力さえ抜け出して
Be the badass
気づいたらここにずっと僕がいて、
君もいて...！

Na na na na...

Because the life's so exciting！
全てが Exciting！
これがやりたいし！ 君と一緒に
もっとこの世界に満たしたい Exciting！
全力戦うステージ！ 君と一緒に

Because the life's so exciting！
Because the life's so exciting！

Hey 全部脱ぎ捨てて忘れよう
剥き出しの本能 どんな形してるの？
Hey もっと自分勝手でいいよ
僕らの仲でしょ 乗り越えてきたでしょう？

逃げも隠れもしない
このビジネス予想外も想定内
Uh Huh！
全て血肉にして こうやって強く歩いてくんだ

Na na na na...

Because the life's so exciting！
全てが Exciting！
これがやりたいし！ 君と一緒に
もっとこの世界に満たしたい Exciting！
全力戦うステージ！ 君と一緒に

Because the life's so exciting！
Because the life's so exciting！

Let me switch a little bit but follow me
Come on！ Turn up turn up
Let me switch a little bit but follow me
Come on！ Turn up turn up
Tell me what you wanna do
I will do good そう君はどうする？
Tell me what you gonna do
Tell me what you wanna do
I will do good そう君はどうする？
Tell me what you gonna do

Tell me what you feel...
Show me what you got...
命懸け戦闘モードで これしかないんだって
気づいた時 I feel the life's so exciting

Na na na na...

Because the life's so exciting！
全てが Exciting！
これがやりたいし！ 君と一緒に
もっとこの世界に満たしたい Exciting！
全力戦うステージ！ 君と一緒に

Because the life's so exciting！
Because the life's so exciting！

Давай же!
Бас!
Включи бит!
Пой!

Эй, начинается ночь, которая больше никогда не повторится.
ты готов стать ежиком?
Эй, в последний раз, когда я приходил сюда
я приготовлю для тебя местечко.

предоставь все мне, даже гравитацию.
Будь крутым парнем
если ты заметишь, я останусь здесь до конца своих дней.
ты тоже...!

На-На-На-На...

Потому что жизнь так увлекательна!
Все так волнующе!
я хочу сделать это с тобой.
Я хочу наполнить этот мир еще более захватывающим!
Сцена для борьбы в полную силу! с тобой.

Потому что жизнь так увлекательна!
Потому что жизнь так увлекательна!

Эй, давай снимем все это и забудем.
какие у тебя инстинкты?
Эй, ты можешь быть более эгоистичным.
мы пережили это, так?

я не убегаю, я не прячусь.
Это дело неожиданное и ожидаемое
Ага!
ты так упорно идешь со всей своей плотью и кровью.

На-На-На-На...

Потому что жизнь так увлекательна!
Все так волнующе!
я хочу сделать это с тобой.
Я хочу наполнить этот мир еще более захватывающим!
Сцена для борьбы в полную силу! с тобой.

Потому что жизнь так увлекательна!
Потому что жизнь так увлекательна!

Позволь мне немного поменяться местами, но следуй за мной.
Ну же, прибавь, прибавь!
Позволь мне немного поменяться местами, но следуй за мной.
Ну же, прибавь, прибавь!
Скажи мне, что ты хочешь сделать?
Я буду делать добро.
Скажи мне что ты собираешься делать
Скажи мне, что ты хочешь сделать?
Я буду делать добро.
Скажи мне что ты собираешься делать

Скажи мне, что ты чувствуешь...
Покажи мне, что у тебя есть...
это единственный боевой режим, угрожающий жизни.
Я чувствую, что жизнь такая захватывающая.

На-На-На-На...

Потому что жизнь так увлекательна!
Все так волнующе!
я хочу сделать это с тобой.
Я хочу наполнить этот мир еще более захватывающим!
Сцена для борьбы в полную силу! с тобой.

Потому что жизнь так увлекательна!
Потому что жизнь так увлекательна!