Paroles et traduction Mamoru Miyano - Follow Me Now

Follow Me Now

Hey girl 浮かない顔して
もったいないじゃん pretty face
想像してた恋と
違ってうまくいかなくって

でもそんなときだってあるんだって
Let it go, let it go
言い聞かせたら 今夜は忘れちゃって
踊ろう おいでよ

チェンジ出ちゃうくらいに楽しませるから
Damn！ 身を任せて

Follow me, follow me now！
Follow me, follow ミンナ！
Follow me, follow me now！

Hey boy 強くなんなきゃって
そうやって作ってきたface
Hey 無理しないで大丈夫さ
今日くらいは楽にしてよ

でもそんなときだってあるんだって
Let it go, let it go
言い聞かせたら 今夜は忘れちゃって
踊ろう おいでよ

頭んなか全部空っぽにしたら
Damn！ 身を任せて

Follow me, follow me now！
Follow me, follow ミンナ！
Follow me, follow me now！

シャイだけどダンスは SO GOOD
口下手でもプレイは SO GOOD
僕の投げキスも SO GOOD！？
みんな一緒ならば SO-SO-SO GOOD！

普通じゃない方が普通だとしたら
Damn！ 楽しくない？
Follow me now follow now

Let's have some fun tonight together
'Cause we're so much better together

ホラ Raise your feet up high
ホラ Don't you feel so right？

Следуй за мной

Эй, девочка, чего такая грустная?
Не стоит оно того, красавица.
Представляла себе любовь иначе,
Всё не так, как хотелось, и ничего не получается.

Но так бывает, понимаешь?
Забей, просто забей.
Скажи себе это и забудь обо всем хотя бы на эту ночь.
Потанцуем? Пойдем!

Обещаю, будет так весело, что захочется перемен.
Черт! Доверься мне.

Следуй за мной, следуй прямо сейчас!
Следуй за мной, следуйте все!
Следуй за мной, следуй прямо сейчас!

Эй, парень, ты думаешь, надо быть сильным?
И построил себе такое лицо.
Эй, не напрягайся, все в порядке.
Сегодня можешь расслабиться.

Но так бывает, понимаешь?
Забей, просто забей.
Скажи себе это и забудь обо всем хотя бы на эту ночь.
Потанцуем? Пойдем!

Очисти голову от всего,
Черт! Доверься мне.

Следуй за мной, следуй прямо сейчас!
Следуй за мной, следуйте все!
Следуй за мной, следуй прямо сейчас!

Ты стеснительный, но танцуешь КРУТО.
Неразговорчивый, но играешь КРУТО.
Мои воздушные поцелуи тоже КРУТЫЕ?!
Все вместе мы ТАК-ТАК-ТАК КРУТЫ!

Если необычное — это нормально,
Черт! Разве не весело?
Следуй за мной сейчас, следуй сейчас

Давай повеселимся сегодня вечером вместе
Потому что вместе мы намного лучше

Давай, подними ноги выше
Давай, разве ты не чувствуешь себя прекрасно?