Hikari Hikaru - Mamoru Miyano traduction en allemand

Hikari Hikaru

静かに眠っている 君のその素顔を
遮る影は僕がすぐ消してゆくよ
うつむきこぼれそうな 君のその瞳を
暖かい光で照らしてあげる
愛の強さとともに 僕は罪人になってゆく
君のためにしか生きれない だから...
どんな時も 君の側で 君を守り続けたいよ
君にとって ひとつだけの 真実になりたいよ
君に触れて この痛みが 消えてゆくまで ずっと
Forever love, Forever love...
どれだけの儚さを この胸に刻んだなら
愛する痛みさえも 受け入れてゆけるの?
信じてみたいものを 見つけたんだ君の存在に
導かれてゆく僕の 心を
どんなときも 感じている 君と出会えた奇跡喜び
君を包む この想いが 永遠に続いたなら
君を癒す たった一つの 日だまりになれるのかな
Forever love, Forever love...
それでも傷跡をそっと隠して歩いて行くよ
世界が矛盾で溢れても変わらない想いを抱いて
悲しみの先へ...
どんな時も 君の側で 君を守り続けたいよ
君にとって ひとつだけの 真実になりたいよ
僕に触れて その痛みが 消えてゆくまで ずっと
Forever love, Forever love...
(ヒカリ、ヒカル)
Oh, yeah
(ヒカリ、ヒカル)
君とずっと
(ヒカリ、ヒカル) ずっと oh yeah
(ヒカリ、ヒカル、キラリ)
Forever love...
(ヒカリ、ヒカル、君の側で)
(ヒカリ、ヒカリ Forever Love...) Forever Love...
(ヒカリ、ヒカル、ヒカリ、キラリ)
(ヒカリ、ヒカル、キラリ)

Licht Leuchte

Dein wahres Gesicht, das friedlich schläft
Die Schatten, die es verdecken, werde ich sofort vertreiben.
Deine Augen, die gesenkt sind und überzulaufen drohen
Werde ich mit warmem Licht erhellen.
Mit der Stärke der Liebe werde ich zum Sünder.
Ich kann nur für dich leben, deshalb...
Zu jeder Zeit möchte ich an deiner Seite sein und dich weiter beschützen.
Für dich möchte ich die einzige Wahrheit werden.
Dich berühren, bis dieser Schmerz vergeht, für immer.
Forever love, Forever love...
Wie viel Vergänglichkeit muss sich in mein Herz prägen,
um selbst den Schmerz des Liebens akzeptieren zu können?
In deiner Existenz habe ich etwas gefunden, an das ich glauben möchte.
Mein Herz, das von dir geführt wird.
Zu jeder Zeit spüre ich die Freude über das Wunder, dir begegnet zu sein.
Wenn dieses Gefühl, das dich umhüllt, ewig andauern würde.
Könnte ich dann der einzige sonnige Ort werden, der dich heilt?
Forever love, Forever love...
Trotzdem werde ich weitergehen und meine Narben sanft verbergen.
Selbst wenn die Welt voller Widersprüche ist, halte ich an diesem unveränderlichen Gefühl fest.
Jenseits der Traurigkeit...
Zu jeder Zeit möchte ich an deiner Seite sein und dich weiter beschützen.
Für dich möchte ich die einzige Wahrheit werden.
Berühre mich, bis dieser Schmerz vergeht, für immer.
Forever love, Forever love...
(Licht, leuchte)
Oh, yeah
(Licht, leuchte)
Mit dir, für immer.
(Licht, leuchte) Für immer, oh yeah
(Licht, leuchte, funkle)
Forever love...
(Licht, leuchte, an deiner Seite)
(Licht, leuchte, Forever Love...) Forever Love...
(Licht, leuchte, Licht, funkle)
(Licht, leuchte, funkle)