Paroles et traduction Mamoru Miyano - LAST DANCE

LAST DANCE

Let's dance with me on a moonlight night
Now I gotta go, as I want to
But I'll save the last dance for you
Come on

どこへ行こうか 夢から覚めたら
サファイアの夜 生ぬるい風 潜めて
真っ暗なほどに きれいな瞳が瞬く
そっと抱き寄せて 優しい獣の声で
You can do, we can do try

お遊びのまま いじらしいまま
君らしく暴れて
ふざけないなんて つまらない
僕ららしく踊らせて
I'll save the last dance for you

We'll go
Make your body move step by step
Un, deux, trois let's count and stomp
Turn left quick, quick
Turn right click, click
Time step, clap, feel rise and fall
(We gotta) We gotta lesson, one two three
(We gotta) We gotta groove, one two three
(We gotta) We'll do as we want to do

真っ白な肌に 光が撥ねたら 騒めく
さっきより熱く吐息を絡めて行こう
You can do, we can do try

お遊びのまま いじらしいまま
ためらいを解いて
僕のすべてを 好きにすればいい
君の思うままに
I'll save the last dance for you

Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the last dance for you
Take my hand tonight
いいんじゃない？慌てないで

Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the last dance for you
Take my hand tonight
We will be alright

お遊びのまま いじらしいまま
君らしく暴れて
ふざけないなんて つまらない
僕ららしく踊らせて

ラストダンスは 君の手の中
罪深く捧げて
心地よいリズム 躍らされてく
君の思うままに
I'll save the last dance for you

ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ

Станцуй со мной лунной ночью
Сейчас я должен идти, как и хочу
Но последний танец я сохраню для тебя
Давай же

Куда мы пойдём, когда проснёмся ото сна?
Сапфировая ночь, пряча тёплый ветерок,
В кромешной тьме мерцают твои прекрасные глаза.
Нежно прижав тебя к себе, голосом ласкового зверя,
Ты можешь, мы можем, попробуй

Оставаясь игривой, оставаясь милой,
Не сдерживай себя, будь собой
Если не будем дурачиться, будет скучно
Давай же танцевать, как умеем только мы
Последний танец я сохраню для тебя

Пойдём
Двигай своим телом шаг за шагом
Раз, два, три, давай считать и топать
Быстро повернись налево, быстро
Повернись направо, клик, клик
Шаг во времени, хлопок, почувствуй взлёты и падения
(Мы должны) Мы должны выучить урок, раз, два, три
(Мы должны) Мы должны двигаться, раз, два, три
(Мы должны) Мы будем делать то, что хотим

Свет, отражаясь от твоей белоснежной кожи, волнует.
Ещё жарче, чем прежде, давай переплетем наши дыхания.
Ты можешь, мы можем, попробуй

Оставаясь игривой, оставаясь милой,
Отбрось свои сомнения
Можешь делать со мной всё, что захочешь
Как тебе угодно
Последний танец я сохраню для тебя

Проснись и танцуй этой ночью
Танцуй всю ночь напролёт
Последний танец для тебя
Возьми мою руку этой ночью
Всё хорошо, не торопись

Проснись и танцуй этой ночью
Танцуй всю ночь напролёт
Последний танец для тебя
Возьми мою руку этой ночью
С нами всё будет хорошо

Оставаясь игривой, оставаясь милой,
Не сдерживай себя, будь собой
Если не будем дурачиться, будет скучно
Давай же танцевать, как умеем только мы

Последний танец в твоих руках
Греховно отдаюсь тебе
Приятный ритм заставляет нас танцевать
Как тебе угодно
Последний танец я сохраню для тебя