Mamoru Miyano - MILESTONE - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mamoru Miyano - MILESTONE




MILESTONE
ВЕХА
あの日の話
Я так хотел рассказать тебе о том дне,
ずっと伝えたくて
и вот наконец мы встретились,
でもこうして会えたら
и слова больше не нужны.
何も言葉はいらない
Нам не нужно больше ничего говорить.
離れ離れは
Честно говоря, разлука
正直こたえたけど
была нелегка,
でもそれぞれの場所で
но мы оба старались
頑張ってたんだよな
на своем месте.
目の前にある景色は
То, что я вижу перед собой,
夢じゃないよね
не сон, правда?
君がいて僕がいて
Ты здесь, я здесь,
ただそれだけで
и этого достаточно.
孤独に思えた
Путь, который казался таким одиноким,
道は確かに
безусловно,
この今にこの場所に
привел меня сюда,
繋がってたんだ
в этот самый момент.
Raise your heads up
Подними голову,
どこまでも
куда бы ты ни шла,
青い空見上げて
взгляни на голубое небо.
Shake your heart now
Встряхни свое сердце,
繋がって
мы связаны,
新しい虹描こう
давай нарисуем новую радугу.
Let your light shine
Пусть твой свет сияет,
煌めいて
сверкает,
その笑顔があれば
пока ты улыбаешься,
Make my life bright
моя жизнь полна света.
いつだって
Всегда,
迷わずに進めるから
я смогу идти вперед, не колеблясь.
It's a milestone
Это веха
Of you and me
для нас двоих.
Like a milestone
Словно веха
For you and me
для тебя и меня.
未来のことさえ
Даже если будущее неясно,
見えなくっても君は
ты веришь в себя и не сдаешься,
君を信じて諦めない
и это так мило.
そんな姿が愛おしい
Мне нравится твой неунывающий дух.
見飽きた部屋と
Я хочу быть для тебя свежим ветром,
平面だらけの世界
который врывается в твою надоевшую комнату,
窓から吹き込む様な
в твой плоский мир,
優しい風でありたい
сквозь окно.
当たり前の事が儚いなら
Если обыденность так мимолетна,
一粒の幸せも
то каждая крупица счастья
奇跡に思えるんだ
кажется чудом.
Raise your heads up
Подними голову,
どこにいても
где бы ты ни была,
同じ空見上げよう
давай смотреть на одно и то же небо.
Shake your heart now
Встряхни свое сердце,
重なって
наши сердца бьются в унисон,
大きな夢を描こう
давай нарисуем большую мечту.
Let your light shine
Пусть твой свет сияет,
輝いて
сверкает,
その笑顔の為なら
ради твоей улыбки
Make your life bright
я сделаю твою жизнь яркой.
いつだって
Всегда,
愛を届け続けるよ
я буду продолжать дарить тебе свою любовь.
It's a milestone
Это веха
Of you and me
для нас двоих.
Like a milestone
Словно веха
For you and me
для тебя и меня.
抱えきれないものひとつずつ
Оставляя позади все, что не могу унести,
置いては前だけ見て進めば
смотря только вперед,
大事なものだけ握りしめて
крепко сжимая в руках самое важное,
ここに来た
я пришел сюда.
It's just you
Только ты.
Thank you for having me
Спасибо, что позволила мне быть
In your life
частью твоей жизни.
Raise your heads up
Подними голову,
どこまでも
куда бы ты ни шла,
青い空見上げて
взгляни на голубое небо.
Shake your heart now
Встряхни свое сердце,
繋がって
мы связаны,
新しい虹描こう
давай нарисуем новую радугу.
Let your light shine
Пусть твой свет сияет,
煌めいて
сверкает,
その笑顔があれば
пока ты улыбаешься,
Make my life bright
моя жизнь полна света.
いつだって
Всегда,
迷わずに進めるから
я смогу идти вперед, не колеблясь.
It's a milestone
Это веха
Of you and me
для нас двоих.
Like a milestone
Словно веха
For you and me
для тебя и меня.
It's a milestone
Это веха
Of you and me
для нас двоих.
Like a milestone
Словно веха
For you and me
для тебя и меня.





Writer(s): Marhy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.