Paroles et traduction Mamoru Miyano - Mirai

Mirai

Doushite bokura wa deae ta no
Donna meguriawase
Seiippai no hibi
Anata ni tadorikii ta no ka na

Dou ni mo nara nai koto no tsujitsuma awase
Chippoke na jibun ga iya ni nattari
Miushinai sou ni natte mo
Mirai wa hora mō koko ni aru yo

'Arigatou' tte ieru kimochi ni nareru no wa
Anata no sono egao omoidasu tabi ni
Nani mo kowaku nai kara
Mata arui te ikeru yo
Anata ga kure ta yasashi sa o dai te
Nan do demo tachiagatte boku rashiku utau
'Arigatō' deae ta yorokobi no uta

Doushite akiramewasure te ku no

Kanawa nai negai mo aru to shitta kedo
Anata ni deaikawaridashi ta

Moiichido kodomo no you ni muchuu ni natte
Nani ka ni ganbatte mi tari
Machigae te kuyan de mitai
Anata ga kure ta yuuki o dakishime te
Arui te yuko u

Sou anata to nara?
'Arigatou' tte ieru kimochi ga afure te kuru
Aishiaeru hibi ga koko ni aru kagiri
Sozo shi te yuko u
Kibou o mitsuke te yuko u
Ashita wa bokura no imeeji doori ni naru
Wakeao u yorokobi, kanashimi mo subete
'Arigatou' deae ta anata e no uta

Zutto shinji te yuko u
Eien ni, mirai e?

Mirai

Why did we meet?
What kind of encounter?
Spend endless days
Before I finally reach you

Can't seem to make sense of the things I can't do
I start to hate my own insignificance.
Even when I feel like giving up
Look, the future is already here

Being able to express my gratitude
Is because of your smile that I can recall anytime
So I'm not afraid of anything
I can start walking again
Holding the gentleness you gave me,
I will stand up again and again and sing like myself
A song of the joy of having met you, of 'Thank You'

Why do I keep forgetting how to give up?

Even though I knew that there were dreams that couldn't come true
Ever since I met you, things started to change

Once again like a child, I've become engrossed in something
Trying hard for something
It would be nice to make mistakes and regret them
With the courage you gave me, I embrace it
Let's walk together

Yes, what if I was with you?
The feeling of being able to say 'Thank you' overflows
As long as the days we love each other are here
Let's imagine and continue
Let's find our hope and continue
Tomorrow will turn out just as we imagine
Share joys and sorrows, everything together
A song of 'Thank you' to you, whom I met

I will always believe,
Forever, into the future?