Paroles et traduction Mamoru Miyano - My World

My World

糸と糸が繋がるように 君と僕が笑った
二人いつもどこまで行ける？ 世界果てを目指して

悲しい心隠すように 待っていて会いに行くよ
笑って今日も泣いている 寂しいと泣いている
空を越えて海を渡る 愛してる伝わるかな？
世界のどこかでさ めぐり逢えるよ

My World My World
誰かを救えるよ 一人で悩まずに
My World My World
いつも話しかけて 呼んでいるから
My World

君と僕が繋がるように 光る雲に願った
雲は流れどこまで行くの？ 二人意味を探して

悲しい気持ち分かつ夜に 待っていた言葉聴くよ
祈って今日も散ってゆく 明日の日へ散ってゆく
君にのせたメロディーなら 愛してる伝えるため
世界のどこかでさ 響き渡るよ

My World My World
手と手を取り合って 一つになれるはず
My World My World
かけがえのない君よ 幸せであれ
My World

悲しいコトや嬉しいコト 何となく進んでゆく
でも僕は知っている 未来へ向かっている
空を越えて海を渡る 愛してる伝わるかな？
世界のどこかでさ めぐり逢えるよ

My World My World
誰かを救えるよ 一人で悩まずに
My World My World
いつも話しかけて 呼んでいるから
My World

My World

Our strings connect like threads As I see you smile
How far can we go? Heading to the end of the world

I will be waiting, hiding my sadness Eager to meet you
Laughing yet weeping today, Lonely and crying
Across the skies and over the seas Will my love reach you?
Somewhere in the world, We will meet again

My World My World
I can save someone, So don't worry alone
My World My World
I'm always talking to you, Calling your name
My World

Like the connection between us I wished upon the radiant clouds
Where will the clouds drift? Searching for meaning together

Sharing our sorrows on somber nights I listen to your awaited words
Praying today as I fade away To the dawn of tomorrow
The melody I carry for you, To convey my love
Somewhere in the world, Resonating with you

My World My World
Hand in hand, We can become one
My World My World
Precious one, May you always be happy
My World

Sadness or joy, I move forward aimlessly
But I know, I'm on the path to the future
Across the skies and over the seas Will my love reach you?
Somewhere in the world, We will meet again

My World My World
I can save someone, So don't worry alone
My World My World
I'm always talking to you, Calling your name
My World