Paroles et traduction Mamoru Miyano - My World

My World

糸と糸が繋がるように 君と僕が笑った
二人いつもどこまで行ける？ 世界果てを目指して

悲しい心隠すように 待っていて会いに行くよ
笑って今日も泣いている 寂しいと泣いている
空を越えて海を渡る 愛してる伝わるかな？
世界のどこかでさ めぐり逢えるよ

My World My World
誰かを救えるよ 一人で悩まずに
My World My World
いつも話しかけて 呼んでいるから
My World

君と僕が繋がるように 光る雲に願った
雲は流れどこまで行くの？ 二人意味を探して

悲しい気持ち分かつ夜に 待っていた言葉聴くよ
祈って今日も散ってゆく 明日の日へ散ってゆく
君にのせたメロディーなら 愛してる伝えるため
世界のどこかでさ 響き渡るよ

My World My World
手と手を取り合って 一つになれるはず
My World My World
かけがえのない君よ 幸せであれ
My World

悲しいコトや嬉しいコト 何となく進んでゆく
でも僕は知っている 未来へ向かっている
空を越えて海を渡る 愛してる伝わるかな？
世界のどこかでさ めぐり逢えるよ

My World My World
誰かを救えるよ 一人で悩まずに
My World My World
いつも話しかけて 呼んでいるから
My World

Мой мир

Как нити сплетаются воедино, так и мы с тобой смеялись,
Куда же мы вдвоем сможем дойти? К краю света стремимся.

Словно скрывая грусть в сердце, я жду и приду к тебе,
Смеется и плачет сегодня, плачет от одиночества.
Через небеса, через моря, моя любовь, дойдет ли она до тебя?
Где-то в этом мире мы обязательно встретимся.

Мой мир, мой мир,
Я смогу кого-то спасти, не страдай в одиночестве.
Мой мир, мой мир,
Я всегда говорю с тобой, зову тебя.
Мой мир.

Как мы с тобой связаны, я загадал желание светящемуся облаку,
Облака плывут, куда же они направляются? Мы вдвоем ищем смысл.

В ночи, разделяющей грустные чувства, я слушаю долгожданные слова,
Молясь, и сегодня они исчезают, рассеиваясь навстречу завтрашнему дню.
Если это мелодия, которую я посвятил тебе, то моя любовь, чтобы донести ее до тебя,
Где-то в этом мире она будет звучать.

Мой мир, мой мир,
Взявшись за руки, мы обязательно станем одним целым.
Мой мир, мой мир,
Моя незаменимая, будь счастлива.
Мой мир.

Грустные и радостные события, как-то все идет своим чередом,
Но я знаю, что мы движемся к будущему.
Через небеса, через моря, моя любовь, дойдет ли она до тебя?
Где-то в этом мире мы обязательно встретимся.

Мой мир, мой мир,
Я смогу кого-то спасти, не страдай в одиночестве.
Мой мир, мой мир,
Я всегда говорю с тобой, зову тебя.
Мой мир.