Paroles et traduction Mamoru Miyano - NEW ORDER

NEW ORDER

It's another one
M&M, NEW ORDER
Ready?

なんでもない意味深な smile
何かの合図? or honey trap?
刺激するから now you turn me on
まして口に出さずにはいられない

新しい世界へそう瞬く間で
キミを連れ出したいな、ねえ今すぐに be ready
全てひっくり返すボタンがあるのなら
キミとこの手重ねて...

とっくにもう目覚めてしまった衝動
未来は不確かだけど
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
Oh oh oh oh oh oh oh...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで

謎めいた瞳のもっと奥の方
知りたい Hello, what you're waiting for?
汗ばんだ手 つないだままで
このままずっとどこまでも離さない

新しい世界へそう瞬く間で
キミが火を付けたからもう止まらない
全てひっくり返すボタンがあるのなら
ためらわずキミと共に...

とっくにもう走りだしてる鼓動
初めての intuition
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
Oh oh oh oh oh oh oh...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで

希望なのか絶望なのか誰にも分からない
世界がどうなるのかなんてそうきっと僕ら次第だから

もう目覚めてしまった衝動
未来は不確かだけど
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
Ooh yeah... ooh yeah...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで

もう走りだしてる鼓動
初めての intuition
もう既に we can't go back no more
僕らの New order...
Oh oh oh oh oh oh oh...
つまらない明日ならいらないから
ムリしても止めないで

НОВЫЙ ПОРЯДОК

Еще один
M&M, НОВЫЙ ПОРЯДОК
Готова?

Многозначительная, но как будто ничего не значащая улыбка
Какой-то знак? Или сладкая ловушка?
Ты так заводишь меня, now you turn me on
И я не могу не произнести это вслух

В новый мир, в одно мгновение
Хочу увлечь тебя за собой, прямо сейчас, будь готова
Если есть кнопка, чтобы все перевернуть
Я нажму ее вместе с тобой...

Этот порыв давно уже пробудился во мне
Будущее туманно, но
Мы уже не можем вернуться назад, we can't go back no more
Наш Новый порядок...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Мне не нужно скучное завтра
Даже если тебе тяжело, не останавливай меня

Хочу узнать, что скрывается в глубине твоих загадочных глаз
Привет, чего ты ждешь? Hello, what you're waiting for?
Наши вспотевшие руки соединены
И я не отпущу тебя, куда бы мы ни шли

В новый мир, в одно мгновение
Ты зажгла во мне этот огонь, и теперь его не остановить
Если есть кнопка, чтобы все перевернуть
Я не колеблясь нажму ее вместе с тобой...

Мое сердце уже бьется в бешеном ритме
Впервые я чувствую это, intuition
Мы уже не можем вернуться назад, we can't go back no more
Наш Новый порядок...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Мне не нужно скучное завтра
Даже если тебе тяжело, не останавливай меня

Надежда это или отчаяние, никто не знает
Что станет с этим миром, зависит только от нас

Этот порыв уже пробудился во мне
Будущее туманно, но
Мы уже не можем вернуться назад, we can't go back no more
Наш Новый порядок...
Ooh yeah... ooh yeah...
Мне не нужно скучное завтра
Даже если тебе тяжело, не останавливай меня

Мое сердце уже бьется в бешеном ритме
Впервые я чувствую это, intuition
Мы уже не можем вернуться назад, we can't go back no more
Наш Новый порядок...
Oh oh oh oh oh oh oh...
Мне не нужно скучное завтра
Даже если тебе тяжело, не останавливай меня