Paroles et traduction Mamoru Miyano - Orpheus

Orpheus

この胸に刻まれた
First impact, fast soul beat
静寂に揺れる街
アンジュの唄は何処へ?
彷徨った迷路の果て
Just feeling, just missing
いま君は何を願う?

Sing your song 離れててもわかるよ
Hear my wind 繋がっている 空はひとつ

限り無いBrand-new sky僕らは
一人じゃないから
遥かな君のラブソング 羽ばたいて
信じようShiny days二人の
絶対的な「愛のHeart chain」

We'll have an innocent dream.
Feel me, touch me.
この鼓動が未来だから

そう、夜明けを待つ世界へ...
響けOrpheus heart

それが罪だとしても
Believe my pain. Believe your voice
構わず抱き寄せたい
隠された涙ごと
神様は気まぐれさ
Shakin' minds, shakin' love
何を試そうとしている?

Sing my song この想いは消えない
No more cry 滾るような今を焦がせ

例えほらCloudy sky滲んで
心が泣いても
太陽のような愛で 光らせて
優しさでしまいこんだ傷痕
いっそキスで塞がせて

We'll make the future's world.
Feel me, touch me.
届キマスカ? 聴コエマスカ?

We'll make the future's world.
Feel me, touch me.
届キマスカ? 聴コエマスカ?

Sing our song その涙を越えて
Make your wing 二人だけの 空を目指せ

限り無いBrand-new sky僕らは
一人じゃないから
遥かな君のラブソング 羽ばたいて
信じようShiny days二人の
絶対的な「愛のHeart chain」

We'll have an innocent dream.
Feel me, touch me.
この鼓動が未来だから

そう、夜明けを待つ世界へ...
響けOrpheus heart

Орфей

В моем сердце выгравировано
Первое впечатление, быстрый стук сердца
Город, колеблемый тишиной
Куда исчезла песня ангела?
В конце блужданий по лабиринту
Просто чувствую, просто скучаю
О чем ты сейчас мечтаешь?

Спой свою песню, я услышу тебя, даже если мы далеко друг от друга
Услышь мой ветер, мы связаны, небо у нас одно

Под безграничным, совершенно новым небом мы
Не одиноки
Пусть твоя далекая песня о любви взлетит
Давай верить в сияющие дни, в нашу
Неразрывную «цепь сердец, полную любви»

У нас будет невинная мечта.
Почувствуй меня, прикоснись ко мне.
Это биение сердца — наше будущее

Да, в мир, ожидающий рассвета...
Звучи, сердце Орфея

Даже если это грех
Поверь моей боли. Поверь своему голосу
Хочу обнять тебя, не раздумывая
Вместе со скрытыми слезами
Бог капризен
Тревожные мысли, тревожная любовь
Что он пытается испытать?

Спой мою песню, это чувство не исчезнет
Больше не плачь, сожги дотла этот бушующий миг

Даже если, смотри, пасмурное небо расплывается,
И сердце плачет
Озари его любовью, подобной солнцу
Шрамы, которые ты спрятала за нежностью,
Позволь мне закрыть их поцелуем

Мы создадим мир будущего.
Почувствуй меня, прикоснись ко мне.
Дойдет ли? Услышишь ли?

Мы создадим мир будущего.
Почувствуй меня, прикоснись ко мне.
Дойдет ли? Услышишь ли?

Спой нашу песню, сквозь эти слезы
Расправь свои крылья, стремись к небу, которое принадлежит только нам двоим

Под безграничным, совершенно новым небом мы
Не одиноки
Пусть твоя далекая песня о любви взлетит
Давай верить в сияющие дни, в нашу
Неразрывную «цепь сердец, полную любви»

У нас будет невинная мечта.
Почувствуй меня, прикоснись ко мне.
Это биение сердца — наше будущее

Да, в мир, ожидающий рассвета...
Звучи, сердце Орфея